„A wam mówię i drugim, którzyście w Tiatyrze, którzykolwiek nie mają tej nauki, którzy nie poznali głębokości szatańskiej, jako mówią, nie włożę na was innego brzemienia,”

Biblia Jakuba Wujka: Apokalipsa św. Jana 2,24

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Kapłańska 1,16

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I usunie wole wraz z jego pierzem i wyrzuci je na popielisko, obok ołtarza po wschodniej stronie;
Księga Kapłańska 1,16

Biblia Brzeska

Wyjmie też gardziel jego i z pierzem, a porzuci je podle ołtarza ku wschodowi słońca miedzy popiół.
3 Księga Mojżeszowa 1,16

Biblia Gdańska (1632)

Odejmie też gardziel jego z pierzem jego, a porzuci je blisko ołtarza ku wschodniej stronie, na miejsce, gdzie popiół bywa;
3 Mojżeszowa 1,16

Biblia Gdańska (1881)

Odejmie też gardziel jego z pierzem jego, a porzuci je blisko ołtarza ku wschodniej stronie, na miejsce, gdzie popiół bywa;
3 Mojżeszowa 1,16

Biblia Tysiąclecia

Potem oddzieli wole jego wraz z piórami i wyrzuci je na popielisko, na wschód od ołtarza.
Księga Kapłańska 1,16

Biblia Warszawska

Wole jej wraz z pierzem usunie i rzuci obok ołtarza od strony wschodniej na popielisko,
III Księga Mojżeszowa 1,16

Biblia Jakuba Wujka

a pęcherzyk gardzielny i pierze porzuci blisko ołtarza ku wschodniej stronie, na miejsce, gdzie popiół wysypują,
Księga Kapłańska 1,16

Nowa Biblia Gdańska

Wcześniej odejmie gardziel z jej pierzem i rzuci ją na popielisko, na wschodniej stronie ofiarnicy.
III Księga Mojżesza 1,16

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

and he shall take away its crop with the filth thereof, and cast it beside the altar on the east part, in the place of the ashes:
Księga Kapłańska 1,16

Clementine Vulgate

vesiculam vero gutturis, et plumas projiciet prope altare ad orientalem plagam, in loco in quo cineres effundi solent,
Księga Kapłańska 1,16

King James Version

And he shall pluck away his crop with his feathers, and cast it beside the altar on the east part, by the place of the ashes:
Księga Kapłańska 1,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and he hath turned aside its crop with its feathers, and hath cast it near the altar, eastward, unto the place of ashes;
Księga Kapłańska 1,16

World English Bible

and he shall take away its crop with its filth, and cast it beside the altar on the east part, in the place of the ashes:
Księga Kapłańska 1,16

Westminster Leningrad Codex

וְהֵסִיר אֶת־מֻרְאָתֹו בְּנֹצָתָהּ וְהִשְׁלִיךְ אֹתָהּ אֵצֶל הַמִּזְבֵּחַ קֵדְמָה אֶל־מְקֹום הַדָּשֶׁן׃
3 Księga Mojżeszowa 1,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić