„A wtedy nadam ludom jasną mowę, by wszystkie wzywały Imienia WIEKUISTEGO i jednomyślnie Mu służyły.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Sofonjasza 3,9

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Jozuego 1,3

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Każde miejsce, po którym będzie stąpać wasza noga, dałem wam, jak obiecałem Mojżeszowi.
Księga Jozuego 1,3

Biblia Brzeska

A jakom powiedział Mojżeszowi, dałem wam wszelkie miejsce, gdzie jedno staną stopy nóg waszych.
Księga Jozuego 1,3

Biblia Gdańska

Każde miejsce, po którem deptać będzie stopa nogi waszej, dałem wam, jakom obiecał Mojżeszowi.
Jozuego 1,3

Biblia Tysiąclecia

Każde miejsce, na które zstąpi wasza noga, Ja wam daję, jak zapowiedziałem Mojżeszowi.
Księga Jozuego 1,3

Biblia Warszawska

Każde miejsce, na którym wasza stopa stanie, dam wam, jak przyobiecałem Mojżeszowi.
Księga Jozuego 1,3

Biblia Jakuba Wujka

Wszelkie miejsce, po którym deptać będzie stopa nogi waszej, dam wam, jakom rzekł Mojżeszowi.
Księga Jozuego 1,3

Nowa Biblia Gdańska

Każde miejsce na którym stanie stopa waszej nogi – wam je oddam, jak obiecałem Mojżeszowi.
Księga Jezusa, syna Nuna 1,3

Biblia Przekład Toruński


American Standard Version

Every place that the sole of your foot shall tread upon, to you have I given it, as I spake unto Moses.
Księga Jozuego 1,3

Clementine Vulgate

Omnem locum, quem calcaverit vestigium pedis vestri, vobis tradam, sicut locutus sum Moysi.
Księga Jozuego 1,3

King James Version

Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses.
Księga Jozuego 1,3

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

`Every place on which the sole of your foot treadeth, to you I have given it, as I have spoken unto Moses.
Księga Jozuego 1,3

World English Bible

Every place that the sole of your foot shall tread on, to you have I given it, as I spoke to Moses.
Księga Jozuego 1,3

Westminster Leningrad Codex

כָּל־מָקֹום אֲשֶׁר תִּדְרֹךְ כַּף־רַגְלְכֶם בֹּו לָכֶם נְתַתִּיו כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתִּי אֶל־מֹשֶׁה׃
Księga Jozuego 1,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić