Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Jeremiasza 1,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Do którego doszło słowo PANA za dni Jozjasza, syna Amona, króla Judy, w trzynastym roku jego panowania.Księga Jeremiasza 1,2
Biblia Brzeska
Do którego stało się słowo Pańskie za czasów Jozjasza, syna Amonowego, króla judzkiego, roku trzynastego panowania jego.Księga Jeremiasza 1,2
Biblia Gdańska (1632)
Do którego stało się słowo Pańskie za dni Jozyjasza, syna Amonowego, króla Judzkiego trzynastego roku królowania jego.Jeremijasz 1,2
Biblia Gdańska (1881)
Do którego stało się słowo Pańskie za dni Jozyjasza, syna Amonowego, króla Judzkiego trzynastego roku królowania jego.Jeremijasz 1,2
Biblia Tysiąclecia
Do niego Pan skierował słowo za czasów Jozjasza, syna Amona, króla judzkiego, w trzynastym roku jego panowaniaKsięga Jeremiasza 1,2
Biblia Warszawska
Którego doszło słowo Pana w czasach króla judzkiego Jozjasza, syna Amona, w trzynastym roku jego panowania,Księga Jeremiasza 1,2
Biblia Jakuba Wujka
Które słowo PANSKIE zstało się do niego za dni Jozjasza, syna Amon, króla Judzkiego, trzynastego roku królestwa jego.Księga Jeremiasza 1,2
Nowa Biblia Gdańska
Którego doszło słowo WIEKUISTEGO za czasów Jozjasza, syna Amona, judzkiego króla; trzynastego roku jego panowania.Księga Jeremjasza 1,2
American Standard Version
to whom the word of Jehovah came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.Księga Jeremiasza 1,2
Clementine Vulgate
Quod factum est verbum Domini ad eum in diebus Josi filii Amon, regis Juda, in tertiodecimo anno regni ejus.Księga Jeremiasza 1,2
King James Version
To whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon king of Judah, in the thirteenth year of his reign.Księga Jeremiasza 1,2
Young's Literal Translation
unto whom the word of Jehovah hath been in the days of Josiah son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign,Księga Jeremiasza 1,2
World English Bible
to whom the word of Yahweh came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.Księga Jeremiasza 1,2
Westminster Leningrad Codex
אֲשֶׁר הָיָה דְבַר־יְהוָה אֵלָיו בִּימֵי יֹאשִׁיָּהוּ בֶן־אָמֹון מֶלֶךְ יְהוּדָה בִּשְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵה שָׁנָה לְמָלְכֹו׃Księga Jeremiasza 1,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?