Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Jeremiasza 1,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I będą walczyć przeciwko tobie, ale cię nie przemogą, bo ja jestem z tobą, mówi PAN, aby cię wybawić.Księga Jeremiasza 1,19
Biblia Brzeska
I oborzą się przeciw tobie, ale nie zwyciężą cię, abowiem jestem z tobą, mówi Pan, ku wybawieniu ciebie.Księga Jeremiasza 1,19
Biblia Gdańska (1632)
Którzy walczyć będą przeciwko tobie, ale cię nie przemogą: bom Ja z tobą mówi Pan, abym cię wybawił.Jeremijasz 1,19
Biblia Gdańska (1881)
Którzy walczyć będą przeciwko tobie, ale cię nie przemogą: bom Ja z tobą mówi Pan, abym cię wybawił.Jeremijasz 1,19
Biblia Tysiąclecia
Będą walczyć przeciw tobie, ale nie zdołają cię [zwyciężyć], gdyż Ja jestem z tobą - wyrocznia Pana - by cię ochraniać.Księga Jeremiasza 1,19
Biblia Warszawska
I będą cię zwalczać, lecz cię nie przemogą, bo Ja jestem z tobą, aby cię ratować - mówi Pan.Księga Jeremiasza 1,19
Biblia Jakuba Wujka
I będą walczyć na cię, a nie przemogą, bom ja z tobą jest, mówi PAN, abych cię wybawił.Księga Jeremiasza 1,19
Nowa Biblia Gdańska
Będą walczyć przeciwko tobie – lecz cię nie zmogą, gdyż Ja będę z tobą, by cię wybawić – mówi WIEKUISTY.Księga Jeremjasza 1,19
American Standard Version
And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee: for I am with thee, saith Jehovah, to deliver thee.Księga Jeremiasza 1,19
Clementine Vulgate
Et bellabunt adversum te,et non prvalebunt,quia ego tecum sum, ait Dominus, ut liberem te.]Księga Jeremiasza 1,19
King James Version
And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee.Księga Jeremiasza 1,19
Young's Literal Translation
and they have fought against thee, and they prevail not against thee; for with thee [am] I, -- an affirmation of Jehovah -- to deliver thee.Księga Jeremiasza 1,19
World English Bible
They shall fight against you; but they shall not prevail against you: for I am with you, says Yahweh, to deliver you.Księga Jeremiasza 1,19
Westminster Leningrad Codex
וְנִלְחֲמוּ אֵלֶיךָ וְלֹא־יוּכְלוּ לָךְ כִּי־אִתְּךָ אֲנִי נְאֻם־יְהוָה לְהַצִּילֶךָ׃ פKsięga Jeremiasza 1,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?