Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Jeremiasza 1,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I PAN powiedział do mnie: Dobrze widzisz. Ja bowiem przyspieszam swoje słowo, aby je wykonać.Księga Jeremiasza 1,12
Biblia Brzeska
A Pan rzekł ku mnie: Dobrześ obaczył, abowiem się ja pospieszę, abych wykonał słowo moje.Księga Jeremiasza 1,12
Biblia Gdańska (1632)
I rzekł Pan do mnie: Dobrze widzisz: albowiem się Ja pospieszam z słowem swem, abym je wykonał.Jeremijasz 1,12
Biblia Gdańska (1881)
I rzekł Pan do mnie: Dobrze widzisz: albowiem się Ja pospieszam z słowem swem, abym je wykonał.Jeremijasz 1,12
Biblia Tysiąclecia
Pan zaś rzekł do mnie: Dobrze widzisz, bo czuwam nad moim słowem, by je wypełnić.Księga Jeremiasza 1,12
Biblia Warszawska
Wtedy Pan rzekł do mnie: Dobrze widziałeś, gdyż czuwam nad moim słowem, aby je wypełnić.Księga Jeremiasza 1,12
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł PAN do mnie: Dobrześ widział, bo ja czuć będę nad słowem moim, abym je wypełnił.Księga Jeremiasza 1,12
Nowa Biblia Gdańska
A WIEKUISTY do mnie powiedział: Dobrze widzisz; gdyż Ja stoję na straży Mojego słowa, bym je wykonał.Księga Jeremjasza 1,12
American Standard Version
Then said Jehovah unto me, Thou hast well seen: for I watch over my word to perform it.Księga Jeremiasza 1,12
Clementine Vulgate
Et dixit Dominus ad me : [Bene vidisti :quia vigilabo ego super verbo meo,ut faciam illud.]Księga Jeremiasza 1,12
King James Version
Then said the LORD unto me, Thou hast well seen: for I will hasten my word to perform it.Księga Jeremiasza 1,12
Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto me, `Thou hast well seen: for I am watching over My word to do it.`Księga Jeremiasza 1,12
World English Bible
Then said Yahweh to me, You have well seen: for I watch over my word to perform it.Księga Jeremiasza 1,12
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי הֵיטַבְתָּ לִרְאֹות כִּי־שֹׁקֵד אֲנִי עַל־דְּבָרִי לַעֲשֹׂתֹו׃ פKsięga Jeremiasza 1,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?