„Aby przypomnieć słowa zapowiedziane przez świętych proroków i to przykazanie Pana i Zbawiciela dane przez naszych apostołów.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List Piotra 3,2

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Izajasza 8,2

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wziąłem sobie wtedy za wiernych świadków Uriasza, kapłana, i Zachariasza, syna Jeberechiasza.
Księga Izajasza 8,2

Biblia Brzeska

Tedym wziął z sobą świadki wierne, to jest Uriasza kapłana i Zachariasza, syna Jeberechiaszowego.
Księga Izajasza 8,2

Biblia Gdańska (1632)

Tedym wziął sobie za świadków wiernych Uryjasza kapłana, i Zacharyjasza, syna Jeberechyjaszowego.
Izajasz 8,2

Biblia Gdańska (1881)

Tedym wziął sobie za świadków wiernych Uryjasza kapłana, i Zacharyjasza, syna Jeberechyjaszowego.
Izajasz 8,2

Biblia Tysiąclecia

Następnie znajdź mi świadków godnych zaufania: kapłana Uriasza i Zachariasza, syna Jeberekiasza! -
Księga Izajasza 8,2

Biblia Warszawska

I powołaj dla mnie na wiarygodnych świadków: kapłana Uriasza i Zachariasza, syna Jeberechiasza.
Księga Izajasza 8,2

Biblia Jakuba Wujka

I wziąłem do siebie świadki wierne, Uriasza kapłana i Zachariasza, syna Barachiasza;
Księga Izajasza 8,2

Nowa Biblia Gdańska

Więc wezwałem sobie wiarygodnych świadków - kapłana Urję i Zacharjasza, syna Jeberekiasza.
Księga Izajasza 8,2

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

and I will take unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.
Księga Izajasza 8,2

Clementine Vulgate

Et adhibui mihi testes fideles, Uriam sacerdotem, et Zachariam, filium Barachi :
Księga Izajasza 8,2

King James Version

And I took unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.
Księga Izajasza 8,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I cause faithful witnesses to testify to me, Uriah the priest, and Zechariah son of Jeberechiah.
Księga Izajasza 8,2

World English Bible

and I will take to me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.
Księga Izajasza 8,2

Westminster Leningrad Codex

וְאָעִידָה לִּי עֵדִים נֶאֱמָנִים אֵת אוּרִיָּה הַכֹּהֵן וְאֶת־זְכַרְיָהוּ בֶּן יְבֶרֶכְיָהוּ׃
Księga Izajasza 8,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić