Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Ezechiela 30,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Młodzieńcy z Awen i Pibeset polegną od miecza, te miasta pójdą do niewoli.Księga Ezechiela 30,17
Biblia Brzeska
Młodzieńcy Awen i Fibest polęgą od miecza, a ony pójdą w pojmanie.Księga Ezechiela 30,17
Biblia Gdańska (1632)
Młodzieńcy miasta On i Bubasto od miecza polegną, a panny w pojmanie pójdą.Ezechyjel 30,17
Biblia Gdańska (1881)
Młodzieńcy miasta On i Bubasto od miecza polegną, a panny w pojmanie pójdą.Ezechyjel 30,17
Biblia Tysiąclecia
Młodzieńcy z On i Pi-Beset polegną od miecza, a miasta te pójdą w niewolę.Księga Ezechiela 30,17
Biblia Warszawska
Młodzi wojownicy On i Pi-Beset padną od miecza, a ich kobiety pójdą do niewoli.Księga Ezechiela 30,17
Biblia Jakuba Wujka
Młodzieńcy Heliopolea i Bubasty od miecza polęgą, a same w niewolą zawiodą.Księga Ezechiela 30,17
Nowa Biblia Gdańska
Legną od miecza młodzieńcy Awenu i Pi-Beset, a one same pójdą w niewolę.Księga Ezechiela 30,17
American Standard Version
The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword; and these [cities] shall go into captivity.Księga Ezechiela 30,17
Clementine Vulgate
Juvenes Heliopoleos et Bubasti gladio cadent,et ips captiv ducentur.Księga Ezechiela 30,17
King James Version
The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword: and these cities shall go into captivity.Księga Ezechiela 30,17
Young's Literal Translation
The youths of Aven and Pi-Beseth by sword do fall, And these into captivity do go.Księga Ezechiela 30,17
World English Bible
The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword; and these [cities] shall go into captivity.Księga Ezechiela 30,17
Westminster Leningrad Codex
בַּחוּרֵי אָוֶן וּפִי־בֶסֶת בַּחֶרֶב יִפֹּלוּ וְהֵנָּה בַּשְּׁבִי תֵלַכְנָה׃Księga Ezechiela 30,17