Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Ezdrasza 1,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A oto ich liczba: trzydzieści czasz złotych, tysiąc czasz srebrnych, dwadzieścia dziewięć noży;Księga Ezdrasza 1,9
Biblia Brzeska
A tać była ich liczba: Miednic złotych trzydzieści, a srebrnych tysiąc, nożów dwadzieścia i dziewięć.Księga Ezdrasza 1,9
Biblia Gdańska (1632)
A tak jest liczba ich: Miednic złotych trzydzieści, miednic srebrnych tysiąc, nożów dwadzieścia i dziwięć.Ezdraszowa 1,9
Biblia Gdańska (1881)
A tak jest liczba ich: Miednic złotych trzydzieści, miednic srebrnych tysiąc, nożów dwadzieścia i dziwięć.Ezdraszowa 1,9
Biblia Tysiąclecia
A oto liczba tych sprzętów: czasz złotych - trzydzieści, czasz srebrnych - może tysiąc dwadzieścia dziewięć,Księga Ezdrasza 1,9
Biblia Warszawska
A liczba ich była następująca: złotych czasz trzydzieści, srebrnych czasz tysiąc dwadzieścia dziewięć, noży dwadzieścia dziewięć,Księga Ezdrasza 1,9
Biblia Jakuba Wujka
I ta jest liczba ich: Czasz złotych trzydzieści, czasz srebrnych tysiąc, nożów dwadzieścia i dziewięć,Księga Ezdrasza 1,9
Nowa Biblia Gdańska
A taka jest ich liczba: Trzydzieści złotych miednic, tysiąc srebrnych miednic, dwadzieścia dziewięć noży,Księga Ezdrasza 1,9
American Standard Version
And this is the number of them: thirty platters of gold, a thousand platters of silver, nine and twenty knives,Księga Ezdrasza 1,9
Clementine Vulgate
Et hic est numerus eorum : phial aure triginta, phial argente mille, cultri viginti novem, scyphi aurei triginta,Księga Ezdrasza 1,9
King James Version
And this is the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine and twenty knives,Księga Ezdrasza 1,9
Young's Literal Translation
And this [is] their number: dishes of gold thirty, dishes of silver a thousand, knives nine and twenty,Księga Ezdrasza 1,9
World English Bible
This is the number of them: thirty platters of gold, one thousand platters of silver, twenty-nine knives,Księga Ezdrasza 1,9
Westminster Leningrad Codex
וְאֵלֶּה מִסְפָּרָם אֲגַרְטְלֵי זָהָב שְׁלֹשִׁים אֲגַרְטְלֵי־כֶסֶף אָלֶף מַחֲלָפִים תִּשְׁעָה וְעֶשְׂרִים׃ סKsięga Ezdrasza 1,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?