Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Daniela 8,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W trzecim roku panowania króla Belszazara ukazało mi się widzenie, mnie Danielowi, po tym, które ukazało mi się na początku.Księga Daniela 8,1
Biblia Brzeska
Roku trzeciego królestwa Balsasara, ukazało się widzenie mnie Danielowi po onym, które się mnie pierwej było okazało.Księga Daniela 8,1
Biblia Gdańska (1632)
Roku trzeciego królowania Balsazara, króla, okazało mi się widzenie, mnie Danijelowi, po onem, które mi się okazało na początku.Danijel 8,1
Biblia Gdańska (1881)
Roku trzeciego królowania Balsazara, króla, okazało mi się widzenie, mnie Danijelowi, po onem, które mi się okazało na początku.Danijel 8,1
Biblia Tysiąclecia
W trzecim roku panowania króla Baltazara miałem widzenie, ja, Daniel, po tym, co ujrzałem poprzednio.Księga Daniela 8,1
Biblia Warszawska
W trzecim roku króla Belsazara ukazało się mnie, Danielowi, widzenie, po tamtym, które mi się ukazało poprzednio.Księga Daniela 8,1
Biblia Jakuba Wujka
Roku trzeciego królestwa Baltazara króla ukazało mi się widzenie. Ja, Daniel, po tym, com widział na początku,Księga Daniela 8,1
Nowa Biblia Gdańska
Trzeciego roku panowania króla Belszassara, ukazało mi się widzenie, mnie, Danielowi, po tym, które mi się ukazało na początku.Księga Daniela 8,1
American Standard Version
In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, even unto me, Daniel, after that which appeared unto me at the first.Księga Daniela 8,1
Clementine Vulgate
Anno tertio regni Baltassar regis, visio apparuit mihi. Ego Daniel, post id quod videram in principio,Księga Daniela 8,1
King James Version
In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, even unto me Daniel, after that which appeared unto me at the first.Księga Daniela 8,1
Young's Literal Translation
`In the third year of the reign of Belshazzar the king, a vision hath appeared unto me -- I Daniel -- after that which had appeared unto me at the beginning.Księga Daniela 8,1
World English Bible
In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared to me, even to me, Daniel, after that which appeared to me at the first.Księga Daniela 8,1
Westminster Leningrad Codex
בִּשְׁנַת שָׁלֹושׁ לְמַלְכוּת בֵּלְאשַׁצַּר הַמֶּלֶךְ חָזֹון נִרְאָה אֵלַי אֲנִי דָנִיֵּאל אַחֲרֵי הַנִּרְאָה אֵלַי בַּתְּחִלָּה׃Księga Daniela 8,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?