„I wyrwał go ze wszystkich jego ucisków, a dał mu łaskę i mądrość przed Faraonem, królem Egipskim, który go postanowił książęciem nad Egiptem i nad wszystkim domem swoim.”

Biblia Gdańska (1632): Dzieje Apostolskie 7,10

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Daniela 7,18

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale święci Najwyższego wezmą królestwo i posiądą je na wieki, aż na wieki wieków.
Księga Daniela 7,18

Biblia Brzeska

A święci Nawyższego wezmą królestwo i posiędą królestwo to, aż na wieki i aż na wieki wieczne.
Księga Daniela 7,18

Biblia Gdańska (1632)

Ci ujmą królestwo świętych najwyższych miejsc, którzy posiąść mają królestwo aż na wieki, i aż na wieki wieczne.
Danijel 7,18

Biblia Gdańska (1881)

Ci ujmą królestwo świętych najwyższych miejsc, którzy posiąść mają królestwo aż na wieki, i aż na wieki wieczne.
Danijel 7,18

Biblia Tysiąclecia

Królestwo jednak otrzymają święci Najwyższego, i będą posiadać królestwo na zawsze i na wieki wieków".
Księga Daniela 7,18

Biblia Warszawska

Lecz potem Święci Najwyższego otrzymają królestwo i posiądą królestwo na wieki, na wieki wieczne.
Księga Daniela 7,18

Biblia Jakuba Wujka

A przyjmą królestwo świętego Boga Nawyższego i odzierżą królestwo aż na wieki i na wiek wieków.
Księga Daniela 7,18

Nowa Biblia Gdańska

I otrzymają władzę nad świętymi Najwyższego, którzy na wieki mają posiąść królestwo; na wieki wieczne.
Księga Daniela 7,18

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

But the saints of the Most High shall receive the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.
Księga Daniela 7,18

Clementine Vulgate

Suscipient autem regnum sancti Dei altissimi, et obtinebunt regnum usque in sculum, et sculum sculorum.
Księga Daniela 7,18

King James Version

But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.
Księga Daniela 7,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and receive the kingdom do the saints of the Most High, and they strengthen the kingdom unto the age, even unto the age of the ages.
Księga Daniela 7,18

World English Bible

But the saints of the Most High shall receive the kingdom, and possess the kingdom forever, even forever and ever.
Księga Daniela 7,18

Westminster Leningrad Codex

וִיקַבְּלוּן מַלְכוּתָא קַדִּישֵׁי עֶלְיֹונִין וְיַחְסְנוּן מַלְכוּתָא עַד־עָלְמָא וְעַד עָלַם עָלְמַיָּא׃
Księga Daniela 7,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić