Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Ewangelia Mateusza 3,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pokutujcie, bo przybliżyło się królestwo niebieskie.Ewangelia Mateusza 3,2
Biblia Brzeska
I mówiąc: Pokutujcie, abowiem przybliżyło się królestwo niebieskie.Ewangelia św. Mateusza 3,2
Biblia Gdańska (1632)
A mówiąc: Pokutujcie; albowiem się przybliżyło królestwo niebieskie.Mateusza 3,2
Biblia Gdańska (1881)
A mówiąc: Pokutujcie; albowiem się przybliżyło królestwo niebieskie.Mateusza 3,2
Biblia Warszawska
Upamiętajcie się, albowiem przybliżyło się Królestwo Niebios.Ewangelia św. Mateusza 3,2
Biblia Jakuba Wujka
i mówiąc: Czyńcie pokutę, abowiem przybliżyło się królestwo niebieskie.Ewangelia wg św. Mateusza 3,2
Nowa Biblia Gdańska
Mówiąc: Skruszcie się, bowiem zbliżyło się Królestwo Niebios.Dobra Nowina spisana przez Mateusza 3,2
Biblia Przekład Toruński
Upamiętajcie się, albowiem bliskie jest Królestwo Niebios.Ewangelia Mateusza 3,2
Clementine Vulgate
et dicens : Pnitentiam agite : appropinquavit enim regnum clorum.Ewangelia Mateusza 3,2
King James Version
And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.Ewangelia Mateusza 3,2
Young's Literal Translation
and saying, `Reform, for come nigh hath the reign of the heavens,`Ewangelia Mateusza 3,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?