„Usta jego przesłodkie i cały jest pełen powabu. Taki jest miły mój, taki jest przyjaciel mój, córki jerozolimskie!”

Biblia Tysiąclecia: Pieśń nad pieśniami 5,16

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Ewangelia Mateusza 20,20

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy podeszła do niego matka synów Zebedeusza ze swoimi synami, oddając mu pokłon i prosząc go o coś.
Ewangelia Mateusza 20,20

Biblia Brzeska

Tedy przyszła do niego matka synów Zebedeuszowych z syny swymi, dając mu chwałę i prosząc nieco od niego.
Ewangelia św. Mateusza 20,20

Biblia Gdańska

Tedy przystąpiła do niego matka synów Zebedeuszowych z synami swoimi, kłaniając mu się, i prosząc nieco od niego.
Mateusza 20,20

Biblia Tysiąclecia

Wtedy podeszła do Niego matka synów Zebedeusza ze swoimi synami i oddając Mu pokłon, o coś Go prosiła.
Ewangelia wg św. Mateusza 20,20

Biblia Warszawska

Wtedy przystąpiła do niego matka synów Zebedeuszowych z synami swoimi, złożyła mu pokłon i prosiła go o coś.
Ewangelia św. Mateusza 20,20

Biblia Jakuba Wujka

Tedy przystąpiła do niego matka synów Zebedeuszowych z syny swymi, czyniąc pokłon, i prosząc czegoś od niego.
Ewangelia wg św. Mateusza 20,20

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy podeszła do niego matka synów Zebedeusza ze swoimi synami, oddając pokłon i prosząc nieco od niego.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 20,20

Biblia Przekład Toruński

Wtedy zbliżyła się do Niego matka synów Zebedeusza ze swoimi synami, oddając Mu pokłon i prosząc Go o coś.
Ewangelia Mateusza 20,20

American Standard Version

Then came to him the mother of the sons of Zebedee with her sons, worshipping [him], and asking a certain thing of him.
Ewangelia Mateusza 20,20

Clementine Vulgate

Tunc accessit ad eum mater filiorum Zebedi cum filiis suis, adorans et petens aliquid ab eo.
Ewangelia Mateusza 20,20

King James Version

Then came to him the mother of Zebedee's children with her sons, worshipping him, and desiring a certain thing of him.
Ewangelia Mateusza 20,20

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

τοτε προσηλθεν αυτω η μητηρ των υιων ζεβεδαιου μετα των υιων αυτης προσκυνουσα και αιτουσα τι παρ αυτου
Ewangelia Mateusza 20,20

Young's Literal Translation

Then came near to him the mother of the sons of Zebedee, with her sons, bowing and asking something from him,
Ewangelia Mateusza 20,20

World English Bible

Then came to him the mother of the sons of Zebedee with her sons, kneeling and asking a certain thing of him.
Ewangelia Mateusza 20,20

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić