„I wrócone są miasta, które byli pobrali Filistyni Izraelitom, od Akaron aż do Get. A wyswobodzili Izraelczycy granice swoje z rąk filistyńskich, tak iż był pokój miedzy Izraelczyki i Amorejczyki.”

Biblia Brzeska: 1 Księga Samuela 7,14

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Ewangelia Mateusza 20,19

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I wydadzą go poganom na pośmiewisko, ubiczowanie i ukrzyżowanie, ale trzeciego dnia zmartwychwstanie.
Ewangelia Mateusza 20,19

Biblia Brzeska

I podadzą go poganom na to, aby się z niego nagrali i biczowali go i ukrzyżowali go; a trzeciego dnia powstanie.
Ewangelia św. Mateusza 20,19

Biblia Gdańska

I wydadzą go poganom na pośmiewanie i na ubiczowanie i na ukrzyżowanie; ale trzeciego dnia zmartwychwstanie.
Mateusza 20,19

Biblia Tysiąclecia

i wydadzą Go poganom na wyszydzenie, ubiczowanie i ukrzyżowanie; a trzeciego dnia zmartwychwstanie.
Ewangelia wg św. Mateusza 20,19

Biblia Warszawska

I wydadzą go poganom na pośmiewisko i na ubiczowanie i na ukrzyżowanie, a dnia trzeciego zostanie wzbudzony z martwych.
Ewangelia św. Mateusza 20,19

Biblia Jakuba Wujka

i podadzą go poganom ku nagrawaniu i biczowaniu, i krzyżowaniu, a trzeciego dnia zmartwychwstanie.
Ewangelia wg św. Mateusza 20,19

Nowa Biblia Gdańska

Wydadzą go też narodom na pośmiewisko, ubiczowanie i ukrzyżowanie; ale trzeciego dnia wstanie z martwych.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 20,19

Biblia Przekład Toruński

I wydadzą Go poganom na pośmiewisko, i na ubiczowanie, i na ukrzyżowanie; a trzeciego dnia będzie wzbudzony z martwych.
Ewangelia Mateusza 20,19

American Standard Version

and shall deliver him unto the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify: and the third day he shall be raised up.
Ewangelia Mateusza 20,19

Clementine Vulgate

et tradent eum gentibus ad illudendum, et flagellandum, et crucifigendum, et tertia die resurget.
Ewangelia Mateusza 20,19

King James Version

And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again.
Ewangelia Mateusza 20,19

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και παραδωσουσιν αυτον τοις εθνεσιν εις το εμπαιξαι και μαστιγωσαι και σταυρωσαι και τη τριτη ημερα αναστησεται
Ewangelia Mateusza 20,19

Young's Literal Translation

and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the nations to mock, and to scourge, and to crucify, and the third day he will rise again.`
Ewangelia Mateusza 20,19

World English Bible

and will hand him over to the Gentiles to mock, to scourge, and to crucify; and the third day he will be raised up."
Ewangelia Mateusza 20,19

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić