„Dzień ów jest dniem gniewu, dniem ucisku i utrapienia, dniem huku i hałasu, dniem ciemności i mroku, dniem obłoków i gęstych chmur,”

Biblia Warszawska: Księga Sofoniasza 1,15

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Ewangelia Mateusza 20,16

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak to ostatni będą pierwszymi, a pierwsi ostatnimi. Wielu bowiem jest wezwanych, ale mało wybranych.
Ewangelia Mateusza 20,16

Biblia Brzeska

Takci ostateczni będą pierwszemi, a pierwszy ostatecznymi; abowiem wiele jest wezwanych, ale mało wybranych.
Ewangelia św. Mateusza 20,16

Biblia Gdańska

Takci będą ostatni pierwszymi, a pierwsi ostatnimi; albowiem wiele jest wezwanych, ale mało wybranych.
Mateusza 20,16

Biblia Tysiąclecia

Tak ostatni będą pierwszymi, a pierwsi ostatnimi.
Ewangelia wg św. Mateusza 20,16

Biblia Warszawska

Tak będą ostatni pierwszymi, a pierwsi ostatnimi.
Ewangelia św. Mateusza 20,16

Biblia Jakuba Wujka

Tak ci ostateczni będą pierwszymi, a pierwszy ostatecznymi. Abowiem wiele jest wezwanych, ale mało wybranych.
Ewangelia wg św. Mateusza 20,16

Nowa Biblia Gdańska

Tak ci ostatni będą pierwszymi, a pierwsi - ostatnimi; albowiem wielu jest zaproszonych, ale mało wybranych.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 20,16

Biblia Przekład Toruński

Tak będą ostatni pierwszymi, a pierwsi ostatnimi; albowiem wielu jest wezwanych, ale mało wybranych.
Ewangelia Mateusza 20,16

American Standard Version

So the last shall be first, and the first last.
Ewangelia Mateusza 20,16

Clementine Vulgate

Sic erunt novissimi primi, et primi novissimi. Multi enim sunt vocati, pauci vero electi.
Ewangelia Mateusza 20,16

King James Version

So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen.
Ewangelia Mateusza 20,16

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ουτως εσονται οι εσχατοι πρωτοι και οι πρωτοι εσχατοι πολλοι γαρ εισιν κλητοι ολιγοι δε εκλεκτοι
Ewangelia Mateusza 20,16

Young's Literal Translation

So the last shall be first, and the first last, for many are called, and few chosen.`
Ewangelia Mateusza 20,16

World English Bible

So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen."
Ewangelia Mateusza 20,16

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić