„Oko, które go widziało, nie ujźrzy, ani nań więcej patrzyć będzie miejsce jego.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Hioba 20,9

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Ewangelia Mateusza 10,36

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I nieprzyjaciółmi człowieka będą jego domownicy.
Ewangelia Mateusza 10,36

Biblia Brzeska

I będą nieprzyjacielmi człowieka domownicy jego.
Ewangelia św. Mateusza 10,36

Biblia Gdańska (1632)

I nieprzyjaciołmi będą człowiekowi domownicy jego.
Mateusza 10,36

Biblia Gdańska (1881)

I nieprzyjaciołmi będą człowiekowi domownicy jego.
Mateusza 10,36

Biblia Tysiąclecia

i będą nieprzyjaciółmi człowieka jego domownicy.
Ewangelia wg św. Mateusza 10,36

Biblia Warszawska

Tak to staną się wrogami człowieka domownicy jego.
Ewangelia św. Mateusza 10,36

Biblia Jakuba Wujka

I będą nieprzyjaciele człowieka domownicy jego.
Ewangelia wg św. Mateusza 10,36

Nowa Biblia Gdańska

Więc będą nieprzyjaciółmi człowieka jego domownicy.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 10,36

Biblia Przekład Toruński

I będą wrogami człowieka jego domownicy.
Ewangelia Mateusza 10,36

American Standard Version

and a man`s foes [shall be] they of his own household.
Ewangelia Mateusza 10,36

Clementine Vulgate

et inimici hominis, domestici ejus.
Ewangelia Mateusza 10,36

King James Version

And a man's foes shall be they of his own household.
Ewangelia Mateusza 10,36

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και εχθροι του ανθρωπου οι οικιακοι αυτου
Ewangelia Mateusza 10,36

Young's Literal Translation

and the enemies of a man are those of his household.
Ewangelia Mateusza 10,36

World English Bible

A man's foes will be those of his own household.
Ewangelia Mateusza 10,36

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić