Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Ewangelia Mateusza 10,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Uczeń nie przewyższa mistrza ani sługa swego pana.Ewangelia Mateusza 10,24
Biblia Tysiąclecia
Uczeń nie przewyższa nauczyciela ani sługa swego pana.Ewangelia wg św. Mateusza 10,24
Biblia Jakuba Wujka
Nie jest uczeń nad mistrza ani sługa nad pana swego;Ewangelia wg św. Mateusza 10,24
Nowa Biblia Gdańska
Nie jest uczeń nad mistrza, ani sługa nad swego pana.Dobra Nowina spisana przez Mateusza 10,24
Biblia Przekład Toruński
Nie jest uczeń nad nauczyciela, ani sługa nad swojego pana.Ewangelia Mateusza 10,24
American Standard Version
A disciple is not above his teacher, nor a servant above his lord.Ewangelia Mateusza 10,24
Clementine Vulgate
Non est discipulus super magistrum, nec servus super dominum suum :Ewangelia Mateusza 10,24
King James Version
The disciple is not above his master, nor the servant above his lord.Ewangelia Mateusza 10,24
Textus Receptus NT
ουκ εστιν μαθητης υπερ τον διδασκαλον ουδε δουλος υπερ τον κυριον αυτουEwangelia Mateusza 10,24
Young's Literal Translation
`A disciple is not above the teacher, nor a servant above his lord;Ewangelia Mateusza 10,24
World English Bible
"A disciple is not above his teacher, nor a servant above his lord.Ewangelia Mateusza 10,24
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?