„A pierwszego roku Cyrusa, króla Babilońskiego, Cyrus król dał wyrok, aby ten dom Boży zbudowano.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Ezdrasza 5,13

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Ewangelia Marka 3,35

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kto bowiem wypełnia wolę Boga, ten jest moim bratem, moją siostrą i moją matką.
Ewangelia Marka 3,35

Biblia Brzeska

Abowiem ten kto będzie czynił wolą Bożą, tenci jest brat mój, siostra moja i matka moja.
Ewangelia św. Marka 3,35

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem ktobykolwiek czynił wolę Bożą, ten jest brat mój, i siostra moja, i matka moja.
Marka 3,35

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem ktobykolwiek czynił wolę Bożą, ten jest brat mój, i siostra moja, i matka moja.
Marka 3,35

Biblia Tysiąclecia

Bo kto pełni wolę Bożą, ten Mi jest bratem, siostrą i matką.
Ewangelia wg św. Marka 3,35

Biblia Warszawska

Ktokolwiek czyni wolę Bożą, ten jest moim bratem i siostrą, i matką.
Ewangelia św. Marka 3,35

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem kto by czynił wolą Bożą, ten brat mój i siostra moja i matka jest.
Ewangelia wg św. Marka 3,35

Nowa Biblia Gdańska

Kto by bowiem uczynił wolę Boga, ten jest moim bratem, siostrą i matką.
Dobra Nowina spisana przez Marka 3,35

Biblia Przekład Toruński

Bo kto uczyniłby wolę Boga, ten jest moim bratem, i moją siostrą, i moją matką.
Ewangelia Marka 3,35

American Standard Version

For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and sister, and mother.
Ewangelia Marka 3,35

Clementine Vulgate

Qui enim fecerit voluntatem Dei, hic frater meus, et soror mea, et mater est.
Ewangelia Marka 3,35

King James Version

For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother.
Ewangelia Marka 3,35

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ος γαρ αν ποιηση το θελημα του θεου ουτος αδελφος μου και αδελφη μου και μητηρ εστιν
Ewangelia Marka 3,35

Young's Literal Translation

for whoever may do the will of God, he is my brother, and my sister, and mother.`
Ewangelia Marka 3,35

World English Bible

For whoever may do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother."
Ewangelia Marka 3,35

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić