„I rozróżniając, nad jednymi prawdziwie miejcie litość,”

Biblia Przekład Toruński: List Judy 1,22

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Ewangelia Marka 3,2

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I obserwowali go, czy uzdrowi go w szabat, aby go oskarżyć.
Ewangelia Marka 3,2

Biblia Brzeska

Tedy go pilnowali, jesliby go w szabat uzdrowił, aby go obwinowali.
Ewangelia św. Marka 3,2

Biblia Gdańska (1632)

I podstrzegali go, jeźliby go w sabat uzdrowił, aby go oskarżyli.
Marka 3,2

Biblia Gdańska (1881)

I podstrzegali go, jeźliby go w sabat uzdrowił, aby go oskarżyli.
Marka 3,2

Biblia Tysiąclecia

A śledzili Go, czy uzdrowi go w szabat, żeby Go oskarżyć.
Ewangelia wg św. Marka 3,2

Biblia Warszawska

I podpatrywali go, czy uzdrowi go w sabat, aby go oskarżyć.
Ewangelia św. Marka 3,2

Biblia Jakuba Wujka

I podstrzegali go, jeśliby w szabbaty uzdrawiał, aby go oskarżyli.
Ewangelia wg św. Marka 3,2

Nowa Biblia Gdańska

Więc go obserwowali, by go oskarżyć, o ile uzdrowi w szabat.
Dobra Nowina spisana przez Marka 3,2

Biblia Przekład Toruński

I śledzili Go, czy uzdrowi go w sabat, aby Go oskarżyć.
Ewangelia Marka 3,2

American Standard Version

And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; that they might accuse him.
Ewangelia Marka 3,2

Clementine Vulgate

Et observabant eum, si sabbatis curaret, ut accusarent illum.
Ewangelia Marka 3,2

King James Version

And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; that they might accuse him.
Ewangelia Marka 3,2

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και παρετηρουν αυτον ει τοις σαββασιν θεραπευσει αυτον ινα κατηγορησωσιν αυτου
Ewangelia Marka 3,2

Young's Literal Translation

and they were watching him, whether on the sabbaths he will heal him, that they might accuse him.
Ewangelia Marka 3,2

World English Bible

They watched him, whether he would heal him on the Sabbath day, that they might accuse him.
Ewangelia Marka 3,2

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić