„Wszytkie rzeki wchodzą do morza, a morze nie wylewa; do miejsca, z którego wyszły rzeki, wracają się, aby znowu ciekły.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Koheleta 1,7

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Ewangelia Marka 3,1

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I wszedł znowu do synagogi. A był tam człowiek, który miał uschłą rękę.
Ewangelia Marka 3,1

Biblia Brzeska

I wszedł powtóre do bożnice, gdzie tam był człowiek, co miał rękę uschłą.
Ewangelia św. Marka 3,1

Biblia Gdańska (1632)

Wszedł zasię do bóżnicy, a był tam człowiek, który miał rękę uschłą.
Marka 3,1

Biblia Gdańska (1881)

Wszedł zasię do bóżnicy, a był tam człowiek, który miał rękę uschłą.
Marka 3,1

Biblia Tysiąclecia

Wszedł znowu do synagogi. Był tam człowiek, który miał uschłą rękę.
Ewangelia wg św. Marka 3,1

Biblia Warszawska

I wstąpił znowu do synagogi; a był tam człowiek z uschłą ręką.
Ewangelia św. Marka 3,1

Biblia Jakuba Wujka

I wszedł zasię do bóżnice, a tam był człowiek mający rękę uschłą.
Ewangelia wg św. Marka 3,1

Nowa Biblia Gdańska

I znowu wszedł do bóżnicy, a był tam człowiek, który miał uschłą rękę.
Dobra Nowina spisana przez Marka 3,1

Biblia Przekład Toruński

I wszedł ponownie do synagogi, a był tam człowiek, który miał uschłą rękę.
Ewangelia Marka 3,1

American Standard Version

And he entered again into the synagogue; and there was a man there who had his hand withered.
Ewangelia Marka 3,1

Clementine Vulgate

Et introivit iterum in synagogam : et erat ibi homo habens manum aridam.
Ewangelia Marka 3,1

King James Version

And he entered again into the synagogue; and there was a man there which had a withered hand.
Ewangelia Marka 3,1

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και εισηλθεν παλιν εις την συναγωγην και ην εκει ανθρωπος εξηραμμενην εχων την χειρα
Ewangelia Marka 3,1

Young's Literal Translation

And he entered again into the synagogue, and there was there a man having the hand withered,
Ewangelia Marka 3,1

World English Bible

He entered again into the synagogue, and there was a man there who had his hand withered.
Ewangelia Marka 3,1

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić