„I dałeś swego Ducha dobrego, aby ich oświecał. I manny Twej od ust im nie odjąłeś, i dałeś im wodę, gdy byli spragnieni.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Nehemiasza 9,20

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Ewangelia Łukasza 3,27

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Syna Joanana, syna Resy, syna Zorobabela, syna Salatiela, syna Neriego;
Ewangelia Łukasza 3,27

Biblia Brzeska

Który był syn Joanna, który był syn Resa, który był syn Zorobabela, który był syn Salatiela, który był syn Nery.
Ewangelia św. Łukasza 3,27

Biblia Gdańska (1632)

Syna Joannowego, syna Resowego, syna Zorobabelowego, syna Salatyjelowego, syna Neryjego,
Łukasza 3,27

Biblia Gdańska (1881)

Syna Joannowego, syna Resowego, syna Zorobabelowego, syna Salatyjelowego, syna Neryjego,
Łukasza 3,27

Biblia Tysiąclecia

syna Jana, syna Resy, syna Zorobabela, syna Salatiela, syna Neriego,
Ewangelia wg św. Łukasza 3,27

Biblia Warszawska

Syna Joanana, syna Rezy, syna Zorobabela, syna Salatiela, syna Neriego,
Ewangelia św. Łukasza 3,27

Biblia Jakuba Wujka

który był Joanna, który był Resa, który był Zorobabel, który był Salatiel, który był Neri,
Ewangelia wg św. Łukasza 3,27

Nowa Biblia Gdańska

Joanana, Resy, Zorobabela, Salatiela, Neriego,
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 3,27

Biblia Przekład Toruński

Syna Joananna, syna Rezy, syna Zorobabela, syna Salatiela, syna Neriego,
Ewangelia Łukasza 3,27

American Standard Version

the [son] of Joanan, the [son] of Rhesa, the [son] of Zerubbabel, the [son] of Shealtiel, the [son] of Neri,
Ewangelia Łukasza 3,27

Clementine Vulgate

qui fuit Joanna, qui fuit Resa, qui fuit Zorobabel, qui fuit Salatheil, qui fuit Neri,
Ewangelia Łukasza 3,27

King James Version

Which was the son of Joanna, which was the son of Rhesa, which was the son of Zorobabel, which was the son of Salathiel, which was the son of Neri,
Ewangelia Łukasza 3,27

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

του ιωαννα του ρησα του ζοροβαβελ του σαλαθιηλ του νηρι
Ewangelia Łukasza 3,27

Young's Literal Translation

the [son] of Joanna, the [son] of Rhesa, the [son] of Zerubbabel, the [son] of Shealtiel,
Ewangelia Łukasza 3,27

World English Bible

the son of Joanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri,
Ewangelia Łukasza 3,27

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić