Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - II List do Koryntian 11,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Od Żydów pięciokrotnie otrzymałem czterdzieści razów bez jednego.II List do Koryntian 11,24
Biblia Brzeska
Od Żydów podjąłem pięćkroć czterdzieści plag bez jednej.2 List św. Pawła do Koryntian 11,24
Biblia Tysiąclecia
Przez Żydów pięciokrotnie byłem bity po czterdzieści razów bez jednego.2 List do Koryntian 11,24
Biblia Warszawska
Od Żydów otrzymałem pięć razy po czterdzieści uderzeń bez jednego,Drugi list św. Pawła do Koryntian 11,24
Biblia Jakuba Wujka
Od Żydów wziąłem po pięćkroć po czterdzieści plag bez jednej,2 List do Koryntian 11,24
Nowa Biblia Gdańska
Od Żydów pięciokrotnie wziąłem czterdzieści batów oprócz jednego.Drugi list do Koryntian 11,24
Biblia Przekład Toruński
Od Żydów wziąłem pięć razy po czterdzieści uderzeń bez jednego,2 List do Koryntian 11,24
American Standard Version
Of the Jews five times received I forty [stripes] save one.2 List do Koryntian 11,24
King James Version
Of the Jews five times received I forty stripes save one.2 List do Koryntian 11,24
Young's Literal Translation
from Jews five times forty [stripes] save one I did receive;2 List do Koryntian 11,24
World English Bible
Five times from the Jews I received forty stripes minus one.2 List do Koryntian 11,24