„Zaś na górze Cyon będzie ocalenie; ona pozostanie świętą, a dom Jakóba znowu obejmie swoje posiadłości.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Abdjasza 1,17

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - 2 List Jana 1,4

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ucieszyłem się bardzo, że wśród twoich dzieci znalazłem takie, które postępują w prawdzie, jak otrzymaliśmy przykazanie od Ojca.
2 List Jana 1,4

Biblia Brzeska

Uweseliłem się barzo, iżem nalazł z synów twoich, którzy chodzą w prawdzie, jakośmy rozkazanie wzięli od Ojca.
2 List św. Jana 1,4

Biblia Gdańska (1632)

Uradowałem się bardzo, żem znalazł niektóre z dziatek twoich chodzące w prawdzie, jakośmy przykazanie wzięli od Ojca.
2 Jana 1,4

Biblia Gdańska (1881)

Uradowałem się bardzo, żem znalazł niektóre z dziatek twoich chodzące w prawdzie, jakośmy przykazanie wzięli od Ojca.
2 Jana 1,4

Biblia Tysiąclecia

Ucieszyłem się bardzo, że znalazłem wśród twych dzieci takie, które postępują według prawdy, zgodnie z przykazaniem, jakie otrzymaliśmy od Ojca.
2 List św. Jana 1,4

Biblia Warszawska

Uradowałem się bardzo, że między dziećmi twoimi znalazłem takie, które chodzą w prawdzie, jak przykazał nam Ojciec.
2 List św. Jana 1,4

Biblia Jakuba Wujka

Uweseliłem się barzo, iżem nalazł z synów twych chodzące w prawdzie, jakośmy rozkazanie wzięli od Ojca.
2 List św. Jana 1,4

Nowa Biblia Gdańska

Bardzo się ucieszyłem, ponieważ przypadkiem napotkałem kilkoro z twoich dzieci, które chodzą w prawdzie, w miarę tego jak wzięliśmy przykazanie od Ojca.
Drugi list spisany przez Jana 1,4

Biblia Przekład Toruński

Uradowałem się bardzo, że między twoimi dziećmi znalazłem takie, które chodzą w prawdzie, stosownie do przykazania, które otrzymaliśmy od Ojca.
2 List Jana 1,4

American Standard Version

I rejoice greatly that I have found [certain] of thy children walking in truth, even as we received commandment from the Father.
2 List Jana 1,4

Clementine Vulgate

Gavisus sum valde, quoniam inveni de filiis tuis ambulantes in veritate, sicut mandatum accepimus a Patre.
2 List Jana 1,4

King James Version

I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.
2 List Jana 1,4

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

εχαρην λιαν οτι ευρηκα εκ των τεκνων σου περιπατουντας εν αληθεια καθως εντολην ελαβομεν παρα του πατρος
2 List Jana 1,4

Young's Literal Translation

I rejoiced exceedingly that I have found of thy children walking in truth, even as a command we did receive from the Father;
2 List Jana 1,4

World English Bible

I rejoice greatly that I have found some of your children walking in truth, even as we have been commanded by the Father.
2 List Jana 1,4

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić