Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - I List do Koryntian 4,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A niektórzy wbili się w pychę, jakbym nie miał przyjść do was.I List do Koryntian 4,18
Biblia Brzeska
Ale jakobych ja nie miał przyjdź do was, nadęli się niektórzy.1 List św. Pawła do Koryntian 4,18
Biblia Tysiąclecia
Przechwalali się niektórzy, dumni z tego, że nie przybywam do was.1 List do Koryntian 4,18
Biblia Warszawska
A niektórzy wzbili się w pychę, myśląc, że nie przyjdę do was;Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 4,18
Biblia Jakuba Wujka
Jakobych nie miał przyść do was, tak się niektórzy nadęli.1 List do Koryntian 4,18
Nowa Biblia Gdańska
Ale ponieważ ja do was nie przychodzę, niektórzy nadęli się próżnością.Pierwszy list do Koryntian 4,18
Biblia Przekład Toruński
Ale niektórzy nadęli się pychą, jak gdybym nie miał przyjść do was.1 List do Koryntian 4,18
American Standard Version
Now some are puffed up, as though I were not coming to you.1 List do Koryntian 4,18
King James Version
Now some are puffed up, as though I would not come to you.1 List do Koryntian 4,18
Young's Literal Translation
And as if I were not coming unto you certain were puffed up;1 List do Koryntian 4,18
World English Bible
Now some are puffed up, as though I were not coming to you.1 List do Koryntian 4,18