„Mówię więc: Według Ducha postępujcie, a nie będziecie pobłażali żądzy cielesnej.”

Biblia Warszawska: List św. Pawła do Galacjan 5,16

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - I List do Koryntian 4,18

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A niektórzy wbili się w pychę, jakbym nie miał przyjść do was.
I List do Koryntian 4,18

Biblia Brzeska

Ale jakobych ja nie miał przyjdź do was, nadęli się niektórzy.
1 List św. Pawła do Koryntian 4,18

Biblia Gdańska (1632)

Ale tak się niektórzy nadęli, jakobym nie miał przyjść do was.
1 Koryntów 4,18

Biblia Gdańska (1881)

Ale tak się niektórzy nadęli, jakobym nie miał przyjść do was.
1 Koryntów 4,18

Biblia Tysiąclecia

Przechwalali się niektórzy, dumni z tego, że nie przybywam do was.
1 List do Koryntian 4,18

Biblia Warszawska

A niektórzy wzbili się w pychę, myśląc, że nie przyjdę do was;
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 4,18

Biblia Jakuba Wujka

Jakobych nie miał przyść do was, tak się niektórzy nadęli.
1 List do Koryntian 4,18

Nowa Biblia Gdańska

Ale ponieważ ja do was nie przychodzę, niektórzy nadęli się próżnością.
Pierwszy list do Koryntian 4,18

Biblia Przekład Toruński

Ale niektórzy nadęli się pychą, jak gdybym nie miał przyjść do was.
1 List do Koryntian 4,18

American Standard Version

Now some are puffed up, as though I were not coming to you.
1 List do Koryntian 4,18

Clementine Vulgate

Tamquam non venturus sim ad vos, sic inflati sunt quidam.
1 List do Koryntian 4,18

King James Version

Now some are puffed up, as though I would not come to you.
1 List do Koryntian 4,18

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ως μη ερχομενου δε μου προς υμας εφυσιωθησαν τινες
1 List do Koryntian 4,18

Young's Literal Translation

And as if I were not coming unto you certain were puffed up;
1 List do Koryntian 4,18

World English Bible

Now some are puffed up, as though I were not coming to you.
1 List do Koryntian 4,18

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić