Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - I List do Koryntian 11,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz chcę, żebyście wiedzieli, że głową każdego mężczyzny jest Chrystus, a głową kobiety mężczyzna, a głową Chrystusa Bóg.I List do Koryntian 11,3
Biblia Brzeska
A chcę, abyście wiedzieli, iż każdego męża głową Krystus jest, a głowa niewiasty mąż, a głową Krystusa Bóg.1 List św. Pawła do Koryntian 11,3
Biblia Gdańska (1632)
A chcę, abyście wiedzieli, iż każdego męża głową jest Chrystus, a głową niewiasty mąż, a głową Chrystusową Bóg.1 Koryntów 11,3
Biblia Gdańska (1881)
A chcę, abyście wiedzieli, iż każdego męża głową jest Chrystus, a głową niewiasty mąż, a głową Chrystusową Bóg.1 Koryntów 11,3
Biblia Tysiąclecia
Chciałbym, żebyście wiedzieli, że głową każdego mężczyzny jest Chrystus, mężczyzna zaś jest głową kobiety, a głową Chrystusa - Bóg.1 List do Koryntian 11,3
Biblia Warszawska
A chcę, abyście wiedzieli, że głową każdego męża jest Chrystus, a głową żony mąż, a głową Chrystusa Bóg.Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 11,3
Biblia Jakuba Wujka
A chcę, abyście wiedzieli, iż każdego męża głową jest Chrystus; a głowa niewiasty, mąż; a głowa Chrystusowa, Bóg.1 List do Koryntian 11,3
Nowa Biblia Gdańska
I chcę abyście wiedzieli, że głową każdego mężczyzny jest Chrystus, a głową niewiasty - mąż, a głową Chrystusa - Bóg.Pierwszy list do Koryntian 11,3
Biblia Przekład Toruński
A chcę, abyście wiedzieli, że głową każdego męża jest Chrystus, a głową żony mąż, a głową Chrystusa Bóg.1 List do Koryntian 11,3
American Standard Version
But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.1 List do Koryntian 11,3
Clementine Vulgate
Volo autem vos scire quod omnis viri caput, Christus est : caput autem mulieris, vir : caput vero Christi, Deus.1 List do Koryntian 11,3
King James Version
But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.1 List do Koryntian 11,3
Textus Receptus NT
θελω δε υμας ειδεναι οτι παντος ανδρος η κεφαλη ο χριστος εστιν κεφαλη δε γυναικος ο ανηρ κεφαλη δε χριστου ο θεος1 List do Koryntian 11,3
Young's Literal Translation
and I wish you to know that of every man the head is the Christ, and the head of a woman is the husband, and the head of Christ is God.1 List do Koryntian 11,3
World English Bible
But I would have you know, that the head of every man is Christ, and the head of the woman is the man, and the head of Christ is God.1 List do Koryntian 11,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?