Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - I List do Koryntian 11,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo muszą być między wami herezje, aby się okazało, którzy są wypróbowani wśród was.I List do Koryntian 11,19
Biblia Brzeska
Abowiem musząć też być odszczepieństwa miedzy wami, aby ci, którzy doświadczeni są, byli jawni miedzy wami.1 List św. Pawła do Koryntian 11,19
Biblia Gdańska (1632)
Bo muszą być kacerstwa między wami, aby ci, którzy są doświadczeni, byli jawnymi między wami.1 Koryntów 11,19
Biblia Gdańska (1881)
Bo muszą być kacerstwa między wami, aby ci, którzy są doświadczeni, byli jawnymi między wami.1 Koryntów 11,19
Biblia Tysiąclecia
Zresztą nawet muszą być wśród was rozdarcia, żeby się okazało, którzy są wypróbowani.1 List do Koryntian 11,19
Biblia Warszawska
Zresztą, muszą nawet być rozdwojenia między wami, aby wyszło na jaw, którzy wśród was są prawdziwymi chrześcijanami.Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 11,19
Biblia Jakuba Wujka
Boć muszą być i kacerstwa, aby i którzy są doświadczeni, zstali się jawni między wami.1 List do Koryntian 11,19
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż muszą być pośród was podziały, aby ci wiarygodni mogli stać się widocznymi między wami.Pierwszy list do Koryntian 11,19
Biblia Przekład Toruński
Bo muszą być rozdwojenia między wami, aby stali się widoczni ci, którzy są wypróbowani wśród was.1 List do Koryntian 11,19
American Standard Version
For there must be also factions among you, that they that are approved may be made manifest among you.1 List do Koryntian 11,19
Clementine Vulgate
Nam oportet et hreses esse, ut et qui probati sunt, manifesti fiant in vobis.1 List do Koryntian 11,19
King James Version
For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.1 List do Koryntian 11,19
Textus Receptus NT
δει γαρ και αιρεσεις εν υμιν ειναι ινα οι δοκιμοι φανεροι γενωνται εν υμιν1 List do Koryntian 11,19
Young's Literal Translation
for it behoveth sects also to be among you, that those approved may become manifest among you;1 List do Koryntian 11,19
World English Bible
For there must be also factions among you, that those who are approved may be revealed among you.1 List do Koryntian 11,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?