„Nie będziesz przenaszał granic bliźniego twego, które założyli przodkowie twoi w dziedzictwie twem, któreć dawa Pan w osiadłość twoję.”

Biblia Brzeska: 5 Księga Mojżeszowa 19,14

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - I List do Koryntian 10,26

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pańska bowiem jest ziemia i wszystko, co ją napełnia.
I List do Koryntian 10,26

Biblia Brzeska

Abowiemci ziemia jest Pańska i wszytko co na niej jest.
1 List św. Pawła do Koryntian 10,26

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem Pańska jest ziemia i napełnienie jej.
1 Koryntów 10,26

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem Pańska jest ziemia i napełnienie jej.
1 Koryntów 10,26

Biblia Tysiąclecia

Pańska bowiem jest ziemia i wszystko, co ją napełnia.
1 List do Koryntian 10,26

Biblia Warszawska

Albowiem Pańska jest ziemia i to, co ją wypełnia.
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 10,26

Biblia Jakuba Wujka

Pańska jest ziemia i napełnienie jej.
1 List do Koryntian 10,26

Nowa Biblia Gdańska

Bo Pana jest ziemia i jej zawartość.
Pierwszy list do Koryntian 10,26

Biblia Przekład Toruński

Albowiem Pana jest ziemia i cała jej pełnia.
1 List do Koryntian 10,26

American Standard Version

for the earth is the Lord`s, and the fulness thereof.
1 List do Koryntian 10,26

Clementine Vulgate

Domini est terra, et plenitudo ejus.
1 List do Koryntian 10,26

King James Version

For the earth is the Lord's, and the fulness thereof.
1 List do Koryntian 10,26

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

του γαρ κυριου η γη και το πληρωμα αυτης
1 List do Koryntian 10,26

Young's Literal Translation

for the Lord`s [is] the earth, and its fulness;
1 List do Koryntian 10,26

World English Bible

for "the earth is the Lord's, and its fullness."
1 List do Koryntian 10,26

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić