Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - I List do Koryntian 10,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie możecie pić kielicha Pana i kielicha demonów. Nie możecie być uczestnikami stołu Pana i stołu demonów.I List do Koryntian 10,21
Biblia Brzeska
Nie możecie pić kubka Pańskiego i kubka diabłów; nie możecie być uczestniki stołu Pańskiego i stołu diabłów.1 List św. Pawła do Koryntian 10,21
Biblia Gdańska (1632)
Nie możecie pić kielicha Pańskiego i kielicha dyjabelskiego; nie możecie być uczestnikami stołu Pańskiego i stołu dyjabelskiego.1 Koryntów 10,21
Biblia Gdańska (1881)
Nie możecie pić kielicha Pańskiego i kielicha dyjabelskiego; nie możecie być uczestnikami stołu Pańskiego i stołu dyjabelskiego.1 Koryntów 10,21
Biblia Tysiąclecia
Nie możecie pić z kielicha Pana i z kielicha demonów; nie możecie zasiadać przy stole Pana i przy stole demonów.1 List do Koryntian 10,21
Biblia Warszawska
Nie możecie pić kielicha Pańskiego i kielicha demonów; nie możecie być uczestnikami stołu Pańskiego i stołu demonów.Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 10,21
Biblia Jakuba Wujka
nie możecie być uczestnikami stołu Pańskiego i stołu czartowskiego.1 List do Koryntian 10,21
Nowa Biblia Gdańska
Nie możecie pić kielicha Pana oraz kielicha demonów; nie możecie być częścią stołu Pana i stołu demonów.Pierwszy list do Koryntian 10,21
Biblia Przekład Toruński
Nie możecie pić kielicha Pana i kielicha demonów; nie możecie mieć udziału w stole Pana i stole demonów.1 List do Koryntian 10,21
American Standard Version
Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of demons: ye cannot partake of the table of the Lord, and of the table of demons.1 List do Koryntian 10,21
Clementine Vulgate
non potestis calicem Domini bibere, et calicem dmoniorum ; non potestis mens Domini participes esse, et mens dmoniorum.1 List do Koryntian 10,21
King James Version
Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of devils: ye cannot be partakers of the Lord's table, and of the table of devils.1 List do Koryntian 10,21
Textus Receptus NT
ου δυνασθε ποτηριον κυριου πινειν και ποτηριον δαιμονιων ου δυνασθε τραπεζης κυριου μετεχειν και τραπεζης δαιμονιων1 List do Koryntian 10,21
Young's Literal Translation
Ye are not able the cup of the Lord to drink, and the cup of demons; ye are not able of the table of the Lord to partake, and of the table of demons;1 List do Koryntian 10,21
World English Bible
You can't both drink the cup of the Lord and the cup of demons. You can't both partake of the table of the Lord, and of the table of demons.1 List do Koryntian 10,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?