Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - I List do Koryntian 1,25
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Głupstwo Boże bowiem jest mądrzejsze niż ludzie, a słabość Boża jest mocniejsza niż ludzie.I List do Koryntian 1,25
Biblia Brzeska
Abowiem głupstwo Boże jest mędrsze niż ludzie; a mdłość Boża jest możniejsza niż ludzie.1 List św. Pawła do Koryntian 1,25
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem głupstwo Boże jest mędrsze niż ludzie; a mdłość Boża jest mocniejsza niż ludzie.1 Koryntów 1,25
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem głupstwo Boże jest mędrsze niż ludzie; a mdłość Boża jest mocniejsza niż ludzie.1 Koryntów 1,25
Biblia Tysiąclecia
To bowiem, co jest głupstwem u Boga, przewyższa mądrością ludzi, a co jest słabe u Boga, przewyższa mocą ludzi.1 List do Koryntian 1,25
Biblia Warszawska
Bo głupstwo Boże jest mędrsze niż ludzie, a słabość Boża mocniejsza niż ludzie.Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 1,25
Biblia Jakuba Wujka
Ponieważ głupstwo Boże jest mędrsze nad ludzi, a mdłość Boża jest mocniejsza nad ludzi.1 List do Koryntian 1,25
Nowa Biblia Gdańska
Ponieważ niedorzeczne Boga jest mądrzejsze od ludzi, a słabe Boga jest silniejsze od ludzi.Pierwszy list do Koryntian 1,25
Biblia Przekład Toruński
Gdyż to, co głupie u Boga mądrzejsze jest od ludzi, a to, co słabe u Boga mocniejsze jest od ludzi.1 List do Koryntian 1,25
American Standard Version
Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men.1 List do Koryntian 1,25
Clementine Vulgate
quia quod stultum est Dei, sapientius est hominibus : et quod infirmum est Dei, fortius est hominibus.1 List do Koryntian 1,25
King James Version
Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men.1 List do Koryntian 1,25
Textus Receptus NT
οτι το μωρον του θεου σοφωτερον των ανθρωπων εστιν και το ασθενες του θεου ισχυροτερον των ανθρωπων εστιν1 List do Koryntian 1,25
Young's Literal Translation
because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men;1 List do Koryntian 1,25
World English Bible
Because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men.1 List do Koryntian 1,25