Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - 1 List Jana 4,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Po tym poznajemy, że w nim mieszkamy, a on w nas, że dał nam ze swego Ducha.1 List Jana 4,13
Biblia Brzeska
Po tym znamy, iż my w nim mieszkamy, a on w nas, iż z Ducha swego nam dał.1 List św. Jana 4,13
Biblia Gdańska (1632)
Przez to poznajemy, iż w nim mieszkamy, a on w nas, iż z Ducha swego nam dał.1 Jana 4,13
Biblia Gdańska (1881)
Przez to poznajemy, iż w nim mieszkamy, a on w nas, iż z Ducha swego nam dał.1 Jana 4,13
Biblia Tysiąclecia
Poznajemy, że my trwamy w Nim, a On w nas, bo udzielił nam ze swego Ducha.1 List św. Jana 4,13
Biblia Warszawska
Po tym poznajemy, że w nim mieszkamy, a On w nas, że z Ducha swojego nam udzielił.1 List św. Jana 4,13
Biblia Jakuba Wujka
Przez to poznawamy, iż w nim mieszkamy, a on w nas, iż z Ducha swego dał nam.1 List św. Jana 4,13
Nowa Biblia Gdańska
Przez to poznajemy, że w Nim mieszkamy, a On w nas, że dał nam ze swego Ducha.Pierwszy list spisany przez Jana 4,13
Biblia Przekład Toruński
Po tym poznajemy, że w Nim trwamy i On w nas, że z Ducha swojego nam dał.1 List Jana 4,13
American Standard Version
hereby we know that we abide in him and he in us, because he hath given us of his Spirit.1 List Jana 4,13
Clementine Vulgate
In hoc cognoscimus quoniam in eo manemus, et ipse in nobis : quoniam de Spiritu suo dedit nobis.1 List Jana 4,13
King James Version
Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.1 List Jana 4,13
Textus Receptus NT
εν τουτω γινωσκομεν οτι εν αυτω μενομεν και αυτος εν ημιν οτι εκ του πνευματος αυτου δεδωκεν ημιν1 List Jana 4,13
Young's Literal Translation
in this we know that in Him we do remain, and He in us, because of His Spirit He hath given us.1 List Jana 4,13
World English Bible
By this we know that we remain in him and he in us, because he has given us of his Spirit.1 List Jana 4,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?