„Która w poprzednich pokoleniach nie była oznajmiona synom ludzkim, tak jak teraz została objawiona świętym apostołom Jego i prorokom w Duchu,”

Biblia Przekład Toruński: List do Efezjan 3,5

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - I Księga Samuela 17,4

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy z obozu Filistynów wyszedł pewien wojownik z Gat imieniem Goliat, wysoki na sześć łokci i jedną piędź.
I Księga Samuela 17,4

Biblia Brzeska

I wyszedł mąż jeden z wojska filistyńskiego w pośrzód obu wojsk, którego zwano Goliat z Get, a był na wyższą na sześci łokiet i na dłoni.
1 Księga Samuela 17,4

Biblia Gdańska (1632)

I wyszedł mąż między nie z obozu Filistyńskiego imieniem Golijat z Get, wzwyż na sześciu łokci i na piędzi.
1 Samuelowa 17,4

Biblia Gdańska (1881)

I wyszedł mąż między nie z obozu Filistyńskiego imieniem Golijat z Get, wzwyż na sześciu łokci i na piędzi.
1 Samuelowa 17,4

Biblia Tysiąclecia

Wtedy wystąpił z obozu filistyńskiego pewien harcownik imieniem Goliat, pochodzący z Gat. Był wysoki na sześć łokci i jedną piędź.
1 Księga Samuela 17,4

Biblia Warszawska

Wtem wystąpił z szeregów filistyńskich pewien harcownik, imieniem Goliat, z Gat, o wzroście sześć łokci i piędź.
I Księga Samuela 17,4

Biblia Jakuba Wujka

I wyszedł mąż bękart z obozu Filistyńskiego, imieniem Goliat, z Get, wzwyż na sześciu łokiet i piędzi,
1 Księga Samuela 17,4

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy spośród hufców pelisztyńskich wystąpił szermierz – jego imię to Goljat z Gat; a był wysoki na sześć łokci i piędź.
1 Księga Samuela 17,4

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.
1 Księga Samuela 17,4

Clementine Vulgate

Et egressus est vir spurius de castris Philisthinorum nomine Goliath, de Geth, altitudinis sex cubitorum et palmi :
1 Księga Samuela 17,4

King James Version

And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.
1 Księga Samuela 17,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And there goeth out a man of the duellists from the camps of the Philistines, Goliath [is] his name, from Gath; his height [is] six cubits and a span,
1 Księga Samuela 17,4

World English Bible

There went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.
1 Księga Samuela 17,4

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּצֵא אִישׁ־הַבֵּנַיִם מִמַּחֲנֹות פְּלִשְׁתִּים גָּלְיָת שְׁמֹו מִגַּת גָּבְהֹו שֵׁשׁ אַמֹּות וָזָרֶת׃
1 Księga Samuela 17,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić