„Która polega tylko na pokarmach i napojach, i różnych obmywaniach, i przepisach co do ciała, nałożonych aż do czasu naprawy.”

Biblia Przekład Toruński: List do Hebrajczyków 9,10

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - I Księga Królewska 9,14

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Hiram bowiem posłał królowi sto dwadzieścia talentów złota.
I Księga Królewska 9,14

Biblia Brzeska

A Hiram posłał był sto i dwadzieścia talentów złota.
1 Księga Królewska 9,14

Biblia Gdańska

Albowiem posłał był Hiram królowi sto i dwadzieścia talentów złota.
1 Królewska 9,14

Biblia Tysiąclecia

Jednak Hiram dostarczył królowi sto dwadzieścia talentów złota.
1 Księga Królewska 9,14

Biblia Warszawska

Lecz Chiram przysłał królowi sto dwadzieścia talentów złota.
I Księga Królewska 9,14

Biblia Jakuba Wujka

Posłał też Hiram do króla Salomona sto i dwadzieścia talentów złota.
1 Księga Królewska 9,14

Nowa Biblia Gdańska

A Chiram posłał królowi sto dwadzieścia talentów złota.
1 Księga Królów 9,14

Biblia Przekład Toruński


American Standard Version

And Hiram sent to the king sixscore talents of gold.
1 Księga Królewska 9,14

Clementine Vulgate

Misit quoque Hiram ad regem Salomonem centum viginti talenta auri.
1 Księga Królewska 9,14

King James Version

And Hiram sent to the king sixscore talents of gold.
1 Księga Królewska 9,14

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And Hiram sendeth to the king a hundred and twenty talents of gold.
1 Księga Królewska 9,14

World English Bible

Hiram sent to the king one hundred twenty talents of gold.
1 Księga Królewska 9,14

Westminster Leningrad Codex

וַיִּשְׁלַח חִירָם לַמֶּלֶךְ מֵאָה וְעֶשְׂרִים כִּכַּר זָהָב׃
1 Księga Królewska 9,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić