„Stało się tedy, że wszyscy, którzy go przedtem znali, ujrzeli, a oto, z prorokami prorokował; i mówili wszyscy jeden do drugiego: Cóż się stało synowi Cysowemu? Izali też Saul między prorokami?”

Biblia Gdańska (1632): 1 Samuelowa 10,11

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - I Księga Królewska 11,5

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Salomon bowiem poszedł za Asztartą, boginią Sydończyków, i za Milkomem, obrzydliwością Ammonitów.
I Księga Królewska 11,5

Biblia Brzeska

Ale chwalił Astoret boginię sydońską i Milcha, obrzydłego bałwana ammonickiego.
1 Księga Królewska 11,5

Biblia Gdańska (1632)

Ale udał się Salomon za Astarotą, boginią Sydońską, i za Molochem, obrzydliwością Ammonitów.
1 Królewska 11,5

Biblia Gdańska (1881)

Ale udał się Salomon za Astarotą, boginią Sydońską, i za Molochem, obrzydliwością Ammonitów.
1 Królewska 11,5

Biblia Tysiąclecia

Zaczął bowiem czcić Asztartę, boginię Sydończyków, oraz Milkoma, ohydę Ammonitów.
1 Księga Królewska 11,5

Biblia Warszawska

Toteż poszedł Salomon za Asztartą, boginią Sydończyków, i za Milkomem, ohydnym bałwanem Ammonitów.
I Księga Królewska 11,5

Biblia Jakuba Wujka

Ale chwalił Salomon Astartę, boginią Sydońską, i Molocha, bałwana Ammońskiego.
1 Księga Królewska 11,5

Nowa Biblia Gdańska

Salomon chodził za Astartą – bóstwem Cydończyków, i za Malkamem – ohydą Ammonitów.
1 Księga Królów 11,5

Biblia Przekład Toruński


American Standard Version

For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.
1 Księga Królewska 11,5

Clementine Vulgate

Sed colebat Salomon Astarthen deam Sidoniorum, et Moloch idolum Ammonitarum.
1 Księga Królewska 11,5

King James Version

For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Zidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.
1 Księga Królewska 11,5

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And Solomon goeth after Ashtoreth god[dess] of the Zidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites;
1 Księga Królewska 11,5

World English Bible

For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.
1 Księga Królewska 11,5

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּלֶךְ שְׁלֹמֹה אַחֲרֵי עַשְׁתֹּרֶת אֱלֹהֵי צִדֹנִים וְאַחֲרֵי מִלְכֹּם שִׁקֻּץ עַמֹּנִים׃
1 Księga Królewska 11,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić