„Ogarnęły mię wody aż ku duszy mojej, przepaść pożarła mię i rogoziem obwiniona jest głowa moja.”

Biblia Brzeska: Księga Jonasza 2,6

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - I Księga Królewska 10,3

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Salomon zaś odpowiedział na wszystkie jej pytania. Nie było nic nieznanego królowi, czego nie mógłby jej odpowiedzieć.
I Księga Królewska 10,3

Biblia Brzeska

Ale Salomon odpowiedał jej na wszytki słowa, a nie była żadna gadka, której by król zgadnąć jej nie miał.
1 Księga Królewska 10,3

Biblia Gdańska

Ale jej odpowiedział Salomon na jej wszystkie słowa; nie było nic skrytego przed królem, na coby jej nie odpowiedział.
1 Królewska 10,3

Biblia Tysiąclecia

Salomon zaś udzielił jej wyjaśnień we wszystkich zagadnieniach przez nią poruszonych. Nie było zagadnienia, nieznanego królowi, którego by jej nie wyjaśnił.
1 Księga Królewska 10,3

Biblia Warszawska

Salomon zaś odpowiadał na wszystkie jej pytania i nie było takiego pytania, na które król nie umiałby dać jej odpowiedzi.
I Księga Królewska 10,3

Biblia Jakuba Wujka

I nauczył jej Salomon wszytkich słów, które zadała była: nie było mowy, która by królowi mogła być tajna, ażeby jej nie odpowiedział.
1 Księga Królewska 10,3

Nowa Biblia Gdańska

A Salomon odpowiadał na wszystkie jej pytania; nie było rzeczy, która by była ukryta przed królem i na którą by nie odpowiedział.
1 Księga Królów 10,3

Biblia Przekład Toruński


American Standard Version

And Solomon told her all her questions: there was not anything hid from the king which he told her not.
1 Księga Królewska 10,3

Clementine Vulgate

Et docuit eam Salomon omnia verba quæ proposuerat : non fuit sermo qui regem posset latere, et non responderet ei.
1 Księga Królewska 10,3

King James Version

And Solomon told her all her questions: there was not any thing hid from the king, which he told her not.
1 Księga Królewska 10,3

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And Solomon declareth to her all her matters -- there hath not been a thing hid from the king that he hath not declared to her.
1 Księga Królewska 10,3

World English Bible

Solomon told her all her questions: there was not anything hidden from the king which he didn't tell her.
1 Księga Królewska 10,3

Westminster Leningrad Codex

וַיַּגֶּד־לָהּ שְׁלֹמֹה אֶת־כָּל־דְּבָרֶיהָ לֹא־הָיָה דָּבָר נֶעְלָם מִן־הַמֶּלֶךְ אֲשֶׁר לֹא הִגִּיד לָהּ׃
1 Księga Królewska 10,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić