Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - List do Rzymian 2,13
Biblia Tysiąclecia
Nie ci bowiem, którzy przysłuchują się czytaniu Prawa, są sprawiedliwi wobec Boga, ale ci, którzy Prawo wypełniają, będą usprawiedliwieni.List do Rzymian 2,13
Biblia Brzeska
Abowiem nie ci, którzy słuchają zakonu są sprawiedliwymi u Boga; ale ci, którzy zakon pełnią będą usprawiedliwieni.List św. Pawła do Rzymian 2,13
Biblia Gdańska (1632)
(Gdyż nie słuchacze zakonu sprawiedliwymi są u Boga; ale czyniciele zakonu usprawiedliwieni będą.)Rzymian 2,13
Biblia Gdańska (1881)
(Gdyż nie słuchacze zakonu sprawiedliwymi są u Boga; ale czyniciele zakonu usprawiedliwieni będą.)Rzymian 2,13
Biblia Warszawska
Gdyż nie ci, którzy zakonu słuchają, są sprawiedliwi u Boga, lecz ci, którzy zakon wypełniają, usprawiedliwieni będą.List św. Pawła do Rzymian 2,13
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem nie słuchacze zakonu sprawiedliwymi są u Boga, ale którzy zakon czynią, będą usprawiedliwieni.List do Rzymian 2,13
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż nie słuchacze Prawa są sprawiedliwymi przed Bogiem, ale wykonawcy Prawa będą uważani za sprawiedliwych.List do Rzymian 2,13
Biblia Przekład Toruński
Gdyż nie słuchacze Prawa są sprawiedliwi przed Bogiem, ale ci, którzy czynią Prawo, zostaną uznani za sprawiedliwych.List do Rzymian 2,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
(Gdyż nie słuchacze prawa są sprawiedliwi przed Bogiem, ale ci, którzy wypełniają prawo, będą usprawiedliwieni.List do Rzymian 2,13
American Standard Version
for not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified:List do Rzymian 2,13
Clementine Vulgate
Non enim auditores legis justi sunt apud Deum, sed factores legis justificabuntur.List do Rzymian 2,13
King James Version
For not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified.List do Rzymian 2,13
Textus Receptus NT
ου γαρ οι ακροαται του νομου δικαιοι παρα τω θεω αλλ οι ποιηται του νομου δικαιωθησονταιList do Rzymian 2,13
Young's Literal Translation
for not the hearers of the law [are] righteous before God, but the doers of the law shall be declared righteous: --List do Rzymian 2,13
World English Bible
For it isn't the hearers of the law who are righteous before God, but the doers of the law will be justifiedList do Rzymian 2,13