Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - List do Kolosan 4,8
Biblia Tysiąclecia
Wysyłam go do was właśnie po to, żebyście wy wiedzieli o naszych sprawach, a on żeby pokrzepił wasze serca -List do Kolosan 4,8
Biblia Brzeska
Któregom posłał do was umyslnie, na to, aby się wywiedział o sprawach waszych i pocieszył serca wasze.List św. Pawła do Kolosan 4,8
Biblia Gdańska (1632)
Któregom posłał do was dla tego samego, aby się wywiedział, co się z wami dzieje i pocieszył serca wasze;Kolosensów 4,8
Biblia Gdańska (1881)
Któregom posłał do was dla tego samego, aby się wywiedział, co się z wami dzieje i pocieszył serca wasze;Kolosensów 4,8
Biblia Warszawska
Którego posłałem do was po to, abyście się dowiedzieli, co się z nami dzieje, i aby pocieszył wasze serca;List św. Pawła do Kolosan 4,8
Biblia Jakuba Wujka
któregom posłał do was na to samo, aby się wywiedział, co się dzieje z wami i pocieszył serca wasze,List do Kolosan 4,8
Nowa Biblia Gdańska
Którego do was posłałem względem tego samego - abyście się o nas dowiedzieli i by zachęcił wasze sercaList do Kolosan 4,8
Biblia Przekład Toruński
Którego posłałem do was po to właśnie, abym poznał, co z wami się dzieje i by pocieszył wasze serca,List do Kolosan 4,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Posłałem go do was właśnie po to, aby się dowiedział, co się u was dzieje i pocieszył wasze serca;List do Kolosan 4,8
American Standard Version
whom I have sent you for this very purpose, that ye may know our state, and that he may comfort your hearts;List do Kolosan 4,8
Clementine Vulgate
quem misi ad vos ad hoc ipsum, ut cognoscat qu circa vos sunt, et consoletur corda vestra,List do Kolosan 4,8
King James Version
Whom I have sent unto you for the same purpose, that he might know your estate, and comfort your hearts;List do Kolosan 4,8
Textus Receptus NT
ον επεμψα προς υμας εις αυτο τουτο ινα γνω τα περι υμων και παρακαλεση τας καρδιας υμωνList do Kolosan 4,8
Young's Literal Translation
whom I did send unto you for this very thing, that he might know the things concerning you, and might comfort your hearts,List do Kolosan 4,8
World English Bible
I am sending him to you for this very purpose, that he may know your circumstances and comfort your hearts,List do Kolosan 4,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?