„I ponownie posłał drugiego sługę; ale oni i tego pobili, znieważyli i odesłali z niczym.”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Łukasza 20,11

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - List do Hebrajczyków 12,12

Biblia Tysiąclecia

Dlatego wyprostujcie opadłe ręce i osłabłe kolana!
List do Hebrajczyków 12,12

Biblia Brzeska

A przetoż ręce osłabione, kolana zemdlone podnieście.
List do Hebrajczyków 12,12

Biblia Gdańska

Przeto opuszczone ręce i zemdlone kolana wyprostujcie,
Żydów 12,12

Biblia Warszawska

Dlatego opadłe ręce i omdlałe kolana znowu wyprostujcie,
List do Hebrajczyków 12,12

Biblia Jakuba Wujka

Przetoż ręce opuszczone i kolana osłabione wznieście
List do Hebrajczyków 12,12

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego przywróćcie do dobrego stanu zwisające ręce i osłabione kolana.
List do Hebrajczyków 12,12

Biblia Przekład Toruński

Dlatego wyprostujcie opuszczone ręce i wyczerpane kolana,
List do Hebrajczyków 12,12

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlatego wyprostujcie opadłe ręce i omdlałe kolana.
List do Hebrajczyków 12,12

American Standard Version

Wherefore lift up the hands that hang down, and the palsied knees;
List do Hebrajczyków 12,12

Clementine Vulgate

Propter quod remissas manus, et soluta genua erigite,
List do Hebrajczyków 12,12

King James Version

Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;
List do Hebrajczyków 12,12

Textus Receptus NT

διο τας παρειμενας χειρας και τα παραλελυμενα γονατα ανορθωσατε
List do Hebrajczyków 12,12

Young's Literal Translation

Wherefore, the hanging-down hands and the loosened knees set ye up;
List do Hebrajczyków 12,12

World English Bible

Therefore, lift up the hands that hang down and the feeble knees,
List do Hebrajczyków 12,12

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić