„nie ze względu na sprawiedliwe uczynki, jakie spełniliśmy, lecz z miłosierdzia swego zbawił nas przez obmycie odradzające i odnawiające w Duchu Świętym,”

Biblia Tysiąclecia: List do Tytusa 3,5

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - List do Hebrajczyków 10,4

Biblia Tysiąclecia

Niemożliwe jest bowiem, aby krew cielców i kozłów usuwała grzechy.
List do Hebrajczyków 10,4

Biblia Brzeska

Abowiem nie może krew cielców i kozłów odjąć grzechów.
List do Hebrajczyków 10,4

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem nie można rzec, aby krew wołów i kozłów miała gładzić grzechy.
Żydów 10,4

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem nie można rzec, aby krew wołów i kozłów miała gładzić grzechy.
Żydów 10,4

Biblia Warszawska

Jest bowiem rzeczą niemożliwą, aby krew wołów i kozłów mogła gładzić grzechy.
List do Hebrajczyków 10,4

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem niepodobna rzecz jest, aby krwią wołów i kozłów miały być zgładzone grzechy.
List do Hebrajczyków 10,4

Nowa Biblia Gdańska

Bowiem jest niemożliwe, by poprzez krew byków i kozłów zabrać grzechy.
List do Hebrajczyków 10,4

Biblia Przekład Toruński

Niemożliwe jest bowiem, aby krew wołów i kozłów miała usunąć od kogoś grzechy.
List do Hebrajczyków 10,4

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Niemożliwe jest bowiem, aby krew wołów i kozłów gładziła grzechy.
List do Hebrajczyków 10,4

American Standard Version

For it is impossible that the blood of bulls and goats should take away sins.
List do Hebrajczyków 10,4

Clementine Vulgate

Impossibile enim est sanguine taurorum et hircorum auferri peccata.
List do Hebrajczyków 10,4

King James Version

For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.
List do Hebrajczyków 10,4

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

αδυνατον γαρ αιμα ταυρων και τραγων αφαιρειν αμαρτιας
List do Hebrajczyków 10,4

Young's Literal Translation

for it is impossible for blood of bulls and goats to take away sins.
List do Hebrajczyków 10,4

World English Bible

For it is impossible that the blood of bulls and goats should take away sins.
List do Hebrajczyków 10,4

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić