„Dniem i nocą modląc się ponad wszelką miarę, abyśmy zobaczyli wasze twarze oraz uporządkowali niedostatki waszej wiary.”

Nowa Biblia Gdańska: Pierwszy list do Tesaloniczan 3,10

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - List do Hebrajczyków 10,10

Biblia Tysiąclecia

Na mocy tej woli uświęceni jesteśmy przez ofiarę ciała Jezusa Chrystusa raz na zawsze.
List do Hebrajczyków 10,10

Biblia Brzeska

Przez którą wolą jesteśmy poświęceni przez ofiarę ciała Jezusa Krystusa raz uczynioną.
List do Hebrajczyków 10,10

Biblia Gdańska (1632)

Przez którą wolę jesteśmy poświęceni przez ofiarę ciała Jezusa Chrystusa raz uczynioną.
Żydów 10,10

Biblia Gdańska (1881)

Przez którą wolę jesteśmy poświęceni przez ofiarę ciała Jezusa Chrystusa raz uczynioną.
Żydów 10,10

Biblia Warszawska

Mocą tej woli jesteśmy uświęceni przez ofiarowanie ciała Jezusa Chrystusa raz na zawsze.
List do Hebrajczyków 10,10

Biblia Jakuba Wujka

Przez którą wolą jesteśmy poświęceni przez ofiarę ciała Jezusa Chrystusa raz.
List do Hebrajczyków 10,10

Nowa Biblia Gdańska

W tej woli jesteśmy uświęceni raz na zawsze, przez ofiarę ciała Jezusa Chrystusa.
List do Hebrajczyków 10,10

Biblia Przekład Toruński

Dzięki tej woli jesteśmy raz na zawsze uświęceni przez ofiarę ciała Jezusa Chrystusa.
List do Hebrajczyków 10,10

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Za sprawą tej woli jesteśmy uświęceni przez ofiarę ciała Jezusa Chrystusa raz na zawsze.
List do Hebrajczyków 10,10

American Standard Version

By which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
List do Hebrajczyków 10,10

Clementine Vulgate

In qua voluntate sanctificati sumus per oblationem corporis Jesu Christi semel.
List do Hebrajczyków 10,10

King James Version

By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
List do Hebrajczyków 10,10

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

εν ω θεληματι ηγιασμενοι εσμεν οι δια της προσφορας του σωματος του ιησου χριστου εφαπαξ
List do Hebrajczyków 10,10

Young's Literal Translation

in the which will we are having been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once,
List do Hebrajczyków 10,10

World English Bible

by which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
List do Hebrajczyków 10,10

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić