„Wstali więc i wystąpiła liczba dwunastu Beniaminitów ze strony Iszboszeta, syna Saula, i dwunastu spośród sług Dawida.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: II Księga Samuela 2,15

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - List do Galatów 1,11

Biblia Tysiąclecia

Oświadczam więc wam, bracia, że głoszona przeze mnie Ewangelia nie jest wymysłem ludzkim.
List do Galatów 1,11

Biblia Brzeska

A oznajmuję wam, bracia! Iż ewanjelija przepowiedana ode mnie, nie jest wedle człowieka.
List św. Pawła do Galacjan 1,11

Biblia Gdańska (1632)

A oznajmuję wam bracia! iż Ewangielija, która jest opowiadana ode mnie, nie jest według człowieka.
Galatów 1,11

Biblia Gdańska (1881)

A oznajmuję wam bracia! iż Ewangielija, która jest opowiadana ode mnie, nie jest według człowieka.
Galatów 1,11

Biblia Warszawska

A oznajmiam wam, bracia, że ewangelia, którą ja zwiastowałem, nie jest pochodzenia ludzkiego;
List św. Pawła do Galacjan 1,11

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem oznajmuję wam, bracia, iż Ewanielia, która jest przepowiadana ode mnie, nie jest wedle człowieka.
List do Galatów 1,11

Nowa Biblia Gdańska

Ale daję wam poznać, bracia, że Ewangelia, która przeze mnie została ogłoszona, nie jest według człowieka.
List do Galacjan 1,11

Biblia Przekład Toruński

A oznajmiam wam, bracia, że Ewangelia przeze mnie głoszona, nie jest zgodna z myślą człowieka;
List do Galacjan 1,11

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A oznajmiam wam, bracia, że głoszona przeze mnie ewangelia nie jest według człowieka.
List do Galacjan 1,11

American Standard Version

For I make known to you, brethren, as touching the gospel which was preached by me, that it is not after man.
List do Galacjan 1,11

Clementine Vulgate

Notum enim vobis facio, fratres, Evangelium, quod evangelizatum est a me, quia non est secundum hominem :
List do Galatów 1,11

King James Version

But I certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man.
List do Galacjan 1,11

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

γνωριζω δε υμιν αδελφοι το ευαγγελιον το ευαγγελισθεν υπ εμου οτι ουκ εστιν κατα ανθρωπον
List do Galacjan 1,11

Young's Literal Translation

And I make known to you, brethren, the good news that were proclaimed by me, that it is not according to man,
List do Galacjan 1,11

World English Bible

But I make known to you, brothers, concerning the gospel which was preached by me, that it is not according to man.
List do Galacjan 1,11

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić