Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - List do Filipian 4,14
Biblia Tysiąclecia
W każdym razie dobrze uczyniliście, biorąc udział w moim ucisku.List do Filipian 4,14
Biblia Brzeska
A wszakże dobrzeście uczynili, iżeście społu podpomagali ucisk mój.List św. Pawła do Filipian 4,14
Biblia Gdańska (1632)
Wszakże dobrzeście uczynili, żeście społecznie dogodzili uciskowi mojemu.Filipensów 4,14
Biblia Gdańska (1881)
Wszakże dobrzeście uczynili, żeście społecznie dogodzili uciskowi mojemu.Filipensów 4,14
Biblia Warszawska
Wszakże dobrze uczyniliście, uczestnicząc w mojej udręce.List św. Pawła do Filipian 4,14
Nowa Biblia Gdańska
Jednak uczyniliście słusznie, kiedy się staliście współuczestnikami mojego utrapienia.List do Filipian 4,14
Biblia Przekład Toruński
Jednak dobrze uczyniliście, stając się współuczestnikami mojego ucisku.List do Filipian 4,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jednak dobrze uczyniliście, uczestnicząc w moim ucisku.List do Filipian 4,14
American Standard Version
Howbeit ye did well that ye had fellowship with my affliction.List do Filipian 4,14
King James Version
Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.List do Filipian 4,14
Young's Literal Translation
but ye did well, having communicated with my tribulation;List do Filipian 4,14
World English Bible
However you did well that you had fellowship with my affliction.List do Filipian 4,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?