„Tedy mi odpowiedział po wtóre głos z nieba: Co Bóg oczyścił, ty nie miej tego za nieczyste.”

Biblia Gdańska (1881): Dzieje Apostolskie 11,9

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - List do Efezjan 2,22

Biblia Tysiąclecia

w Nim i wy także wznosicie się we wspólnym budowaniu, by stanowić mieszkanie Boga przez Ducha.
List do Efezjan 2,22

Biblia Brzeska

Na którym też i wy pospołu jesteście zbudowani, abyście byli mieszkaniem Bożym w Duchu.
List św. Pawła do Efezjan 2,22

Biblia Gdańska (1632)

Na którym też i wy się wespół budujecie, abyście byli mieszkaniem Bożem w Duchu Świętym.
Efezów 2,22

Biblia Gdańska (1881)

Na którym też i wy się wespół budujecie, abyście byli mieszkaniem Bożem w Duchu Świętym.
Efezów 2,22

Biblia Warszawska

Na którym i wy się wespół budujecie na mieszkanie Boże w Duchu.
List św. Pawła do Efezjan 2,22

Biblia Jakuba Wujka

na którym też i wy pospołu budujecie się na mieszkanie Boże w Duchu.
List do Efezjan 2,22

Nowa Biblia Gdańska

W którym wspólnie jesteście budowani na siedzibę Boga w Duchu.
List do Efezjan 2,22

Biblia Przekład Toruński

W którym i wy jesteście wspólnie budowani, na mieszkanie Boga w Duchu.
List do Efezjan 2,22

Biblia Izaaka Cylkowa (1895)


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Na którym i wy razem się budujecie, aby być mieszkaniem Boga przez Ducha.
List do Efezjan 2,22

American Standard Version

in whom ye also are builded together for a habitation of God in the Spirit.
List do Efezjan 2,22

Clementine Vulgate

in quo et vos codificamini in habitaculum Dei in Spiritu.
List do Efezjan 2,22

King James Version

In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.
List do Efezjan 2,22

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

εν ω και υμεις συνοικοδομεισθε εις κατοικητηριον του θεου εν πνευματι
List do Efezjan 2,22

Young's Literal Translation

in whom also ye are builded together, for a habitation of God in the Spirit.
List do Efezjan 2,22

World English Bible

in whom you also are built together for a habitation of God in the Spirit.
List do Efezjan 2,22

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić