„Skoro Bóg nie oszczędził aniołów, kiedy chybili celu, ale strącił ich do Tartaru oraz poddał powrozom ciemności, aż do dnia sądu tych, którzy są pilnowani.”

Nowa Biblia Gdańska: Drugi list spisany przez Piotra 2,4

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - List do Efezjan 1,20

Biblia Tysiąclecia

Wykazał On je, gdy wskrzesił Go z martwych i posadził po swojej prawicy na wyżynach niebieskich,
List do Efezjan 1,20

Biblia Brzeska

Którą okazał w Krystusie, gdy go wzbudził zmartwych i posadził go na prawicy swojej w niebie.
List św. Pawła do Efezjan 1,20

Biblia Gdańska (1632)

Której dokazał w Chrystusie, gdy go wzbudził od umarłych i posadził na prawicy swojej na niebiesiech,
Efezów 1,20

Biblia Gdańska (1881)

Której dokazał w Chrystusie, gdy go wzbudził od umarłych i posadził na prawicy swojej na niebiesiech,
Efezów 1,20

Biblia Warszawska

Jaką okazał w Chrystusie, gdy wzbudził go z martwych i posadził po prawicy swojej w niebie
List św. Pawła do Efezjan 1,20

Biblia Jakuba Wujka

Którą sprawił w Chrystusie, wzbudziwszy go z martwych i posadziwszy na prawicy swojej na niebiesiech
List do Efezjan 1,20

Nowa Biblia Gdańska

Mocy, którą okazał w Chrystusie, kiedy wskrzesił go z martwych i posadził na Jego prawicy w niebiosach,
List do Efezjan 1,20

Biblia Przekład Toruński

Którą działał w Chrystusie, gdy wzbudził Go z martwych i posadził po swojej prawicy w niebiosach,
List do Efezjan 1,20

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Okazał ją w Chrystusie, gdy go wskrzesił z martwych i posadził po swojej prawicy w miejscach niebiańskich;
List do Efezjan 1,20

American Standard Version

which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and made him to sit at his right hand in the heavenly [places],
List do Efezjan 1,20

Clementine Vulgate

quam operatus est in Christo, suscitans illum a mortuis, et constituens ad dexteram suam in clestibus :
List do Efezjan 1,20

King James Version

Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,
List do Efezjan 1,20

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ην ενηργησεν εν τω χριστω εγειρας αυτον εκ νεκρων και εκαθισεν εν δεξια αυτου εν τοις επουρανιοις
List do Efezjan 1,20

Young's Literal Translation

which He wrought in the Christ, having raised him out of the dead, and did set [him] at His right hand in the heavenly [places],
List do Efezjan 1,20

World English Bible

which he worked in Christ, when he raised him from the dead, and made him to sit at his right hand in the heavenly places,
List do Efezjan 1,20

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić