„Umyj się i namaść, nałóż na siebie swój płaszcz i zejdź na klepisko, ale nie daj się jemu poznać, dopóki nie skończy jeść i pić.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Rut 3,3

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - List do Efezjan 1,19

Biblia Tysiąclecia

i czym przemożny ogrom Jego mocy względem nas wierzących - na podstawie działania Jego potęgi i siły.
List do Efezjan 1,19

Biblia Brzeska

I która jest zacna ona wielkość mocy jego przeciwko nam, którzy wierzymy według skutecznej mocy i siły jego,
List św. Pawła do Efezjan 1,19

Biblia Gdańska (1632)

I która jest ona przewyższająca wielkość mocy jego przeciwko nam, którzy wierzymy według skutecznej mocy siły jego,
Efezów 1,19

Biblia Gdańska (1881)

I która jest ona przewyższająca wielkość mocy jego przeciwko nam, którzy wierzymy według skutecznej mocy siły jego,
Efezów 1,19

Biblia Warszawska

I jak nadzwyczajna jest wielkość mocy Jego wobec nas, którzy wierzymy dzięki działaniu przemożnej siły jego,
List św. Pawła do Efezjan 1,19

Biblia Jakuba Wujka

i która jest przewyższająca wielkość mocy jego przeciwko nam, którzy wierzymy, według skuteczności mocy siły jego.
List do Efezjan 1,19

Nowa Biblia Gdańska

Jaka też jest niezwykła wielkość Jego potęgi względem nas; tych, co wierzą z działania siły Jego mocy.
List do Efezjan 1,19

Biblia Przekład Toruński

I jak przeogromną jest wielkość Jego mocy wobec nas, którzy wierzymy zgodnie z działaniem potęgi siły Jego,
List do Efezjan 1,19

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I czym jest przemożna wielkość jego mocy wobec nas, którzy wierzymy, według działania potęgi jego siły.
List do Efezjan 1,19

American Standard Version

and what the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to that working of the strength of his might
List do Efezjan 1,19

Clementine Vulgate

et qu sit supereminens magnitudo virtutis ejus in nos, qui credimus secundum operationem potenti virtutis ejus,
List do Efezjan 1,19

King James Version

And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,
List do Efezjan 1,19

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και τι το υπερβαλλον μεγεθος της δυναμεως αυτου εις ημας τους πιστευοντας κατα την ενεργειαν του κρατους της ισχυος αυτου
List do Efezjan 1,19

Young's Literal Translation

and what the exceeding greatness of His power to us who are believing, according to the working of the power of His might,
List do Efezjan 1,19

World English Bible

and what is the exceeding greatness of his power toward us who believe, according to that working of the strength of his might
List do Efezjan 1,19

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić