„Ale jeśli jedni drugich kąsacie i pożeracie, patrzcie, abyście jedni przez drugich nie zostali strawieni.”

Biblia Przekład Toruński: List do Galacjan 5,15

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Wyjścia 20,23

Biblia Tysiąclecia

Nie będziecie sporządzać obok Mnie bożków ze srebra ani bożków ze złota nie będziecie sobie czynić.
Księga Wyjścia 20,23

Biblia Brzeska

Nie będziecie mi tedy czynić bogów śrebrnych, ani złotych, a nie czyńcie ich sobie.
2 Księga Mojżeszowa 20,23

Biblia Gdańska (1632)

Nie będziecie czynić przy mnie bogów srebrnych, ani bogów złotych nie będziecie sobie czynić.
2 Mojżeszowa 20,23

Biblia Gdańska (1881)

Nie będziecie czynić przy mnie bogów srebrnych, ani bogów złotych nie będziecie sobie czynić.
2 Mojżeszowa 20,23

Biblia Warszawska

Nie czyńcie sobie żadnych bogów obok mnie, ani bogów ze srebra, ani bogów ze złota nie czyńcie sobie.
II Księga Mojżeszowa 20,23

Biblia Jakuba Wujka

Nie będziecie czynić Bogów srebrnych ani Bogów złotych będziecie czynić sobie.
Księga Wyjścia 20,23

Nowa Biblia Gdańska

Nic przy Mnie nie ustanawiajcie; nie czyńcie sobie bożków srebrnych i bożków złotych.
II Księga Mojżesza 20,23

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie będziecie czynić przy mnie bogów ze srebra ani bogów ze złota nie będziecie sobie czynić.
Księga Wyjścia 20,23

American Standard Version

Ye shall not make [other gods] with me; gods of silver, or gods of gold, ye shall not make unto you.
Księga Wyjścia 20,23

Clementine Vulgate

Non facietis deos argenteos, nec deos aureos facietis vobis.
Księga Wyjścia 20,23

King James Version

Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold.
Księga Wyjścia 20,23

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

ye do not make with Me gods of silver, even gods of gold ye do not make to yourselves.
Księga Wyjścia 20,23

World English Bible

You shall most certainly not make alongside of me gods of silver, or gods of gold for yourselves.
Księga Wyjścia 20,23

Westminster Leningrad Codex

לֹא תַעֲשׂוּן אִתִּי אֱלֹהֵי כֶסֶף וֵאלֹהֵי זָהָב לֹא תַעֲשׂוּ לָכֶם׃
2 Księga Mojżeszowa 20,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić