„Ale teraz w Chrystusie Jezusie, wy, którzy niegdyś byliście dalecy, staliście się bliscy przez krew Chrystusa.”

Biblia Przekład Toruński: List do Efezjan 2,13

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Wyjścia 19,11

Biblia Tysiąclecia

i niech będą gotowi na trzeci dzień, bo dnia trzeciego zstąpi Pan na oczach całego ludu na górę Synaj.
Księga Wyjścia 19,11

Biblia Brzeska

Niechajże się przygotują na trzeci dzień, abowiem trzeciego dnia zstąpi Pan na górę Synaj, na co patrzyć będzie lud wszytek.
2 Księga Mojżeszowa 19,11

Biblia Gdańska

I niech będą gotowi na dzień trzeci; albowiem trzeciego dnia zstąpi Pan przed oczyma wszystkiego ludu na górę Synaj.
2 Mojżeszowa 19,11

Biblia Warszawska

By byli gotowi na trzeci dzień, gdyż trzeciego dnia zstąpi Pan na oczach całego ludu na górę Synaj.
II Księga Mojżeszowa 19,11

Biblia Jakuba Wujka

A niech będą gotowi na dzień trzeci: trzeciego dnia bowiem znidzie PAN przed wszytkim ludem na górę Synaj.
Księga Wyjścia 19,11

Nowa Biblia Gdańska

Aby byli gotowi na trzeci dzień, gdyż trzeciego dnia WIEKUISTY zejdzie na górę Synai, przed oczami całego ludu.
II Księga Mojżesza 19,11

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Niech będą gotowi na trzeci dzień. Trzeciego dnia bowiem PAN zstąpi na oczach całego ludu na górę Synaj.
Księga Wyjścia 19,11

American Standard Version

and be ready against the third day; for the third day Jehovah will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.
Księga Wyjścia 19,11

Clementine Vulgate

Et sint parati in diem tertium : in die enim tertia descendet Dominus coram omni plebe super montem Sinai.
Księga Wyjścia 19,11

King James Version

And be ready against the third day: for the third day the LORD will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.
Księga Wyjścia 19,11

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and have been prepared for the third day; for on the third day doth Jehovah come down before the eyes of all the people, on mount Sinai.
Księga Wyjścia 19,11

World English Bible

and be ready against the third day; for on the third day Yahweh will come down in the sight of all the people on Mount Sinai.
Księga Wyjścia 19,11

Westminster Leningrad Codex

וְהָיוּ נְכֹנִים לַיֹּום הַשְּׁלִישִׁי כִּי ׀ בַּיֹּום הַשְּׁלִישִׁי יֵרֵד יְהוָה לְעֵינֵי כָל־הָעָם עַל־הַר סִינָי׃
2 Księga Mojżeszowa 19,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić