„Gdy to się działo, mnie nie było w Jeruzalemie, gdyż w trzydziestym drugim roku Artakserksesa, króla babilońskiego, wyruszyłem do króla. Po pewnym czasie wyprosiłem u króla zezwolenie na powrót,”

Biblia Warszawska: Księga Nehemiasza 13,6

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Sędziów 5,29

Biblia Tysiąclecia

Roztropniejsza z jej kobiet dała jej odpowiedź, a ona sobie powtarza jej słowa:
Księga Sędziów 5,29

Biblia Brzeska

Odpowiedziały jej przedniejsze i mędrsze niewiasty, jako się też i sama cieszyła tymi słowy.
Księga Sędziów 5,29

Biblia Gdańska (1632)

Przedniejsze i mędrsze niewiasty odpowiedziały, jako też i sama sobie odpowiadała:
Sędziów 5,29

Biblia Gdańska (1881)

Przedniejsze i mędrsze niewiasty odpowiedziały, jako też i sama sobie odpowiadała:
Sędziów 5,29

Biblia Warszawska

Najroztropniejsze z jej księżniczek odpowiedziały jej, Zresztą ona sama dała sobie taką odpowiedź:
Księga Sędziów 5,29

Biblia Jakuba Wujka

Jedna, co mędrsza nad inne żony jego, te świekrze słowa odpowiedziała:
Księga Sędziów 5,29

Nowa Biblia Gdańska

Odpowiadają jej najmądrzejsze z jej księżniczek i ona sama odpowiada na swoje mowy:
Księga Sędziów 5,29

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Najmądrzejsze z jej kobiet odpowiedziały, jak i ona sama sobie odpowiadała:
Księga Sędziów 5,29

American Standard Version

Her wise ladies answered her, Yea, she returned answer to herself,
Księga Sędziów 5,29

Clementine Vulgate

Una sapientior ceteris uxoribus ejus,hc socrui verba respondit :
Księga Sędziów 5,29

King James Version

Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself,
Księga Sędziów 5,29

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

The wise ones, her princesses, answer her, Yea, she returneth her sayings to herself:
Księga Sędziów 5,29

World English Bible

Her wise ladies answered her, Yes, she returned answer to herself,
Księga Sędziów 5,29

Westminster Leningrad Codex

חַכְמֹות שָׂרֹותֶיהָ תַּעֲנֶינָּה אַף־הִיא תָּשִׁיב אֲמָרֶיהָ לָהּ׃
Księga Sędziów 5,29
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić