„Wtedy odpowiedzieli książęta i cały lud kapłanom i prorokom: Ten człowiek nie zasługuje na karę śmierci, bo przemawiał do nas w imieniu Pana, naszego Boga.”

Biblia Warszawska: Księga Jeremiasza 26,16

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Sędziów 5,2

Biblia Tysiąclecia

Skoro wodzowie w Izraelu stanęli na czele, a lud dobrowolnie się ofiarował do walki, błogosławcie Pana!
Księga Sędziów 5,2

Biblia Brzeska

Błogosławcie Pana, gdyż się pomścił krzywdy izraelskiej, a iż lud ochotny był k temu.
Księga Sędziów 5,2

Biblia Gdańska (1632)

Dla pomsty uczynionej w Izraelu, a iż się na to dobrowolnie lud ofiarował, błogosławcie Pana.
Sędziów 5,2

Biblia Gdańska (1881)

Dla pomsty uczynionej w Izraelu, a iż się na to dobrowolnie lud ofiarował, błogosławcie Pana.
Sędziów 5,2

Biblia Warszawska

Za to, że w Izraelu zapuszczono bujne włosy, Za to, że ochoczo stanął lud, Błogosławcie Pana!
Księga Sędziów 5,2

Biblia Jakuba Wujka

Którzyście dobrowolnie ofiarowali z Izraela dusze wasze na niebezpieczeństwo, błogosławcie PANU!
Księga Sędziów 5,2

Nowa Biblia Gdańska

Gdy stargały się więzy w Israelu - lud się ochoczo stawił, i za to wysławiajcie WIEKUISTEGO!
Księga Sędziów 5,2

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Błogosławcie PANA za zemstę dokonaną w Izraelu, za to, że lud dobrowolnie się ofiarował.
Księga Sędziów 5,2

American Standard Version

For that the leaders took the lead in Israel, For that the people offered themselves willingly, Bless ye Jehovah.
Księga Sędziów 5,2

Clementine Vulgate

[Qui sponte obtulistis de Isral animas vestras ad periculum,benedicite Domino.
Księga Sędziów 5,2

King James Version

Praise ye the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves.
Księga Sędziów 5,2

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

`For freeing freemen in Israel, For a people willingly offering themselves Bless ye Jehovah.
Księga Sędziów 5,2

World English Bible

For that the leaders took the lead in Israel, For that the people offered themselves willingly, Bless you Yahweh.
Księga Sędziów 5,2

Westminster Leningrad Codex

בִּפְרֹעַ פְּרָעֹות בְּיִשְׂרָאֵל בְּהִתְנַדֵּב עָם בָּרֲכוּ יְהוָה׃
Księga Sędziów 5,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić