„Ja tedy tak bieżę, nie jako na niepewne; tak szermuję, nie jako wiatr bijąc.”

Biblia Gdańska: 1 Koryntów 9,26

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Sędziów 17,11

Biblia Tysiąclecia

Spodobało się owemu lewicie zamieszkać z tym mężem i młody ów człowiek stał się dla niego jakby jednym z jego synów.
Księga Sędziów 17,11

Biblia Brzeska

I upodobało się Lewicie mieszkać z mężem onym, a był przy nim on młodzieniec jako jeden z synów jego.
Księga Sędziów 17,11

Biblia Gdańska

I upodobało się Lewicie mieszkać z mężem onym; a był przy nim on młodzieniec jako jeden z synów jego.
Sędziów 17,11

Biblia Warszawska

Zgodził się tedy Lewita pozostać u tego męża i młodzieniec ten był dlań jak jeden z jego synów.
Księga Sędziów 17,11

Biblia Jakuba Wujka

Przyzwolił i mieszkał u człowieka, i był mu jako jeden z synów;
Księga Sędziów 17,11

Nowa Biblia Gdańska

Zatem Lewita zgodził się pozostać u tego człowieka i ów młodzieniec stał się jak jeden z jego synów.
Księga Sędziów 17,11

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I spodobało się Lewicie mieszkać z tym człowiekiem; a ten młodzieniec stał się dla niego jakby jednym z jego synów.
Księga Sędziów 17,11

American Standard Version

And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was unto him as one of his sons.
Księga Sędziów 17,11

Clementine Vulgate

Acquievit, et mansit apud hominem, fuitque illi quasi unus de filiis.
Księga Sędziów 17,11

King James Version

And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was unto him as one of his sons.
Księga Sędziów 17,11

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And the Levite is willing to dwell with the man, and the young man is to him as one of his sons.
Księga Sędziów 17,11

World English Bible

The Levite was content to dwell with the man; and the young man was to him as one of his sons.
Księga Sędziów 17,11

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּואֶל הַלֵּוִי לָשֶׁבֶת אֶת־הָאִישׁ וַיְהִי הַנַּעַר לֹו כְּאַחַד מִבָּנָיו׃
Księga Sędziów 17,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić