Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Rodzaju 46,4
Biblia Tysiąclecia
Ja pójdę tam z tobą i Ja stamtąd cię wyprowadzę, a Józef zamknie ci oczy.Księga Rodzaju 46,4
Biblia Brzeska
Ja wnidę z tobą do Egiptu, a ja cię zasię stamtąd wywiodę. A Józef zawrze oczy twoje.1 Księga Mojżeszowa 46,4
Biblia Gdańska (1632)
Ja zstąpię z tobą do Egiptu, i Ja cię stamtąd także zasię wywiodę, a Józef położy rękę swoję na oczy twoje.1 Mojżeszowa 46,4
Biblia Gdańska (1881)
Ja zstąpię z tobą do Egiptu, i Ja cię stamtąd także zasię wywiodę, a Józef położy rękę swoję na oczy twoje.1 Mojżeszowa 46,4
Biblia Warszawska
Ja pójdę z tobą do Egiptu, Ja cię stamtąd wyprowadzę, a Józef zamknie ci oczy.I Księga Mojżeszowa 46,4
Biblia Jakuba Wujka
Ja tam z tobą zstąpię i ja cię stamtąd przyprowadzę wracającego się. Jozef też położy ręce swe na oczy twoje.Księga Rodzaju 46,4
Nowa Biblia Gdańska
Ja zejdę z tobą do Micraim i Ja cię też wyprowadzę, a Josef położy swą rękę na twoje oczy.I Księga Mojżesza 46,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pójdę z tobą do Egiptu i wyprowadzę cię stamtąd z powrotem, a Józef położy swoją rękę na twoje oczy.Księga Rodzaju 46,4
American Standard Version
I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.Księga Rodzaju 46,4
Clementine Vulgate
Ego descendam tecum illuc, et ego inde adducam te revertentem : Joseph quoque ponet manus suas super oculos tuos.Księga Rodzaju 46,4
King James Version
I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.Księga Rodzaju 46,4
Young's Literal Translation
I -- I go down with thee to Egypt, and I -- I also certainly bring thee up, and Joseph doth put his hand on thine eyes.`Księga Rodzaju 46,4
World English Bible
I will go down with you into Egypt. I will also surely bring you up again. Joseph will close your eyes."Księga Rodzaju 46,4
Westminster Leningrad Codex
אָנֹכִי אֵרֵד עִמְּךָ מִצְרַיְמָה וְאָנֹכִי אַעַלְךָ גַם־עָלֹה וְיֹוסֵף יָשִׁית יָדֹו עַל־עֵינֶיךָ׃1 Księga Mojżeszowa 46,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?