Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Rodzaju 4,19

Biblia Tysiąclecia

Lamek wziął sobie dwie żony. Imię jednej było Ada, a drugiej - Silla.
Księga Rodzaju 4,19

Biblia Brzeska

Ten Lamech pojął sobie dwie żenie, z których jednę zwano Ada, a druga Sella.
1 Księga Mojżeszowa 4,19

Biblia Gdańska (1632)

I pojął sobie Lamech dwie żony; imię jednej, Ada, a imię drugiej, Sella.
1 Mojżeszowa 4,19

Biblia Gdańska (1881)

I pojął sobie Lamech dwie żony; imię jednej, Ada, a imię drugiej, Sella.
1 Mojżeszowa 4,19

Biblia Warszawska

Lamech pojął sobie dwie żony. Imię jednej było Ada, a imię drugiej Sylla.
I Księga Mojżeszowa 4,19

Biblia Jakuba Wujka

Który pojął dwie żenie: imię jednej Ada, a imię drugiej Sella.
Księga Rodzaju 4,19

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Lemech pojął sobie dwie żony; imię jednej to Ada, a imię drugiej to Cylla.
I Księga Mojżesza 4,19

Biblia Przekład Toruński


Biblia Izaaka Cylkowa (1895)

I pojął sobie Lemech dwie żony; imię jednej: Ada, a imię drugiej: Cylla.
1 Księga Mojżeszowa 4,19

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Lamek pojął sobie dwie żony. Imię jednej było Ada, a drugiej – Silla.
Księga Rodzaju 4,19

American Standard Version

And Lamech took unto him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.
Księga Rodzaju 4,19

Clementine Vulgate

Qui accepit duas uxores, nomen uni Ada, et nomen alteri Sella.
Księga Rodzaju 4,19

King James Version

And Lamech took unto him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.
Księga Rodzaju 4,19

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And Lamech taketh to himself two wives, the name of the one Adah, and the name of the second Zillah.
Księga Rodzaju 4,19

World English Bible

Lamech took two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.
Księga Rodzaju 4,19

Westminster Leningrad Codex

וַיִּקַּח־לֹו לֶמֶךְ שְׁתֵּי נָשִׁים שֵׁם הָאַחַת עָדָה וְשֵׁם הַשֵּׁנִית צִלָּה׃
1 Księga Mojżeszowa 4,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić